TargetApplication=SPL LAB v2.1.1
Author=Peter Geiger
SourceLANGID=1033
LANGID=1031
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2025-12-03 21:14:48

[fmMain]
00000001=SPL-Lab Mess Zentrum
00000002=Konfiguration
00000003=Einstellungen && Operationen
00000004=Geräteliste aktualisieren
00000005=Konfiguration speichern\nund Seite schließen
00000008=LAN-Konfig
00000009=IP
00000010=Hafen
00000011=Ermöglicht
00000012=Suche
00000013=NEXT LAB Einstellungen
00000014=Gerätename:
00000015=Seriennummer:
00000016=Version:
00000017=WiFi:
00000018=nein
00000019=Sensor1 Ausführung:
00000020=Sensor2 Ausführung:
00000021=Sensor3 Ausführung:
00000022=Sensor4 Ausführung:
00000023=RTA - Referenzwert
00000026=Hochladen
00000029=Standard
00000030=Geräteeingang
00000031=Referenzwert, dB
00000032=Minimaler Pegel
00000033=Referenzwert, dB (Kanal 2)
00000034=NEXT LAB WiFi Konfig
00000035=Netzwerk SSID:
00000036=Passwort:
00000037=IP:
00000038=Tor:
00000039=Hafen:
00000040=WiFiState
00000041=Auto
00000042=Upload
00000043=Intelligente Konfiguration
00000045=Standart\n
00000049=Strenge Kontrolle der Versorgungsspannung für Geräte ohne Batterie
00000050=Ordner „Ligen“:
00000051=Standard
00000052=Countdown
00000053=Thema:
00000054=Sprache:
00000057=Standard
00000058=Standard

[fmEventEdit]
00000001=Eigenschaften des Eventes
00000003=Name
00000004=Juror
00000005=OK
00000006=Abbrechen

[fmEventModeLog]
00000001=Messungen des Events
00000003=Name
00000004=Methode
00000005=Juror
00000006=Unterteilung
00000007=Entfernen
00000009=Hinzufügen
00000011=Messung
00000015=txtCaption
00000035=Anzahl
00000037=Statistiken
00000039=Fenster einschalten
00000042=Fortsetzen
00000043=Bestes Ergebnis anzeigen
00000045=Blockieren
00000046=Exportieren
00000048=Top 3 anzeigen
00000050=Export
00000052=Statistiken
00000054=DB-Sync
00000060=Bestes Ergebnis anzeigen\nLetztes Ergebnis anzeigen\nDurchschnitt anzeigen\nSumme\n
00000065=Wechsel
00000071=Bildbeschriftung
00000080=Autonummer
00000082=Mitglied #
00000083=Rangliste
00000084=Klasse
00000085=Keiner\n
00000086=Doppelte Eliminierung
00000088=Importieren
00000089=CSV-Dateien|*.csv
00000090=Datei auswählen, aus der importiert werden soll...
00000091=Ergebnis messen
00000093=Lautsprecher
00000094=Wechsel
00000095=Neues Event
00000100=Multi-Ereignisse
00000101=Fenster minimieren
00000102=Fenster einschalten
00000103=Spiegeln Sie den Score-Bildschirm
00000104=Shop-Top 3
00000106=Messen
00000117=Halt
00000118=Anfang
00000122=Drucken

[fmEventWizard]
00000001=Event erstellen
00000003=Abbrechen
00000005=Erstelldatum
00000008=SPL
00000009=Name des Eventes eingeben
00000010=Name des Eventes
00000015=Geben Sie die Ereignisbeschriftung ein
00000017=Ereignisbeschriftung
00000019=Geben Sie einen Schiedsrichter ein oder wählen Sie ihn aus

[fmMemberEdit]
00000001=Eigenschaften des Teilnehmers
00000002=Name
00000003=Klasse
00000004=OK
00000005=Abbrechen

[fmCustomWizard]
00000001=Liga erstellen
00000002=Speichern
00000003=Abbrechen
00000041=Voransicht
00000045=Allgemeine Optionen
00000046=Klasse erstellen
00000047=Name der Liga
00000056=Logo
00000057=Maßstab
00000058=Glättung
00000059=Bildanpassung
00000061=Durchsuchen...
00000063=Pixel\nLinie\nSpline\nLanzosh\nMitchell\n
00000065=Normal\nStrecken\nSkalieren\nGröße ändern\nOptimal\nOptimale Skalierung\n
00000066=Messmethode auswählen
00000067=Titel der Klasse
00000068=SPL\nRTA\nAVG\nSQL\n
00000083=Kontaktinformation
00000090=Benutzerklassen
00000092=Oben
00000093=Unten
00000094=<< Ändern
00000095=Maximalwert halten
00000096=Bestimmt vom Benutzer\nan\naus\n
00000097=Löschen
00000098=Hinzufügen >>
00000099=Erneuern >>
00000100=Speichern als Kopie
00000101=Periode
00000104=Maximales Ergebnis
00000105=Mittelwertbildung
00000109=Hinzufügen
00000110=Löschen
00000111=Oben
00000112=Unten
00000114=Mittelwertt
00000117=Spektrum Modus
00000118=Min Freq
00000119=Max Freq
00000120=Kalibriertyp
00000121=Benutzerauswahl\nKlassisch\nMagnum
00000122=Freq Einzug
00000123=Minimal Level
00000191=Kennwort (optional)
00000193=Schiedsrichter
00000194=Leistungsgrenze
00000195=Modus
00000196=AC\nDC\nBenutzer ausgewählt
00000197=Total, VA\nActive, W\nBenutzer ausgewählt\n
00000198=Halt
00000199=none\nmax\nmin\nmax SPL\nBenutzer ausgewählt
00000200=Auf dem Hauptbildschirm anzeigen
00000201=Min Freq
00000202=Max Freq
00000203=Min Amp, dB
00000204=Max Amp, dB
00000205=Verfügbare Amplitudenbereiche
00000207=Minimale Amplitude, dB
00000208=Bereiche
00000209=Löschen
00000210=Addieren
00000211=Frequenzgrenze, Hz
00000212=Keiner\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n70\n80\n90\n100\n120\n
00000213=Peak-Erkennung
00000214=Messperiode, s
00000215=Rundung auf
00000216=Kompatible Geräte
00000217=Keiner\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n120\n240\n
00000218=eine Nachkommastelle\nzwei Dezimalstellen\n
00000219=Qualifizierende Klasse
00000220=Min Amp, dB
00000221=Max Amp, dB
00000222=Verfügbare Amplitudenbereiche
00000223=Oktavkorrekturen
00000224=Kneiner\nPWR\nSQL\nSPL\n
00000225=Hybridmodus:
00000226=Tonzähler
00000227=Mindeststufe
00000228=Mindestanzahl
00000229=Mindestdauer
00000230=Maximale Dauer
00000231=Kegelberechnung
00000233=Zielkoeff.
00000234=Kneiner\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n70\n80\n90\n100\n110\n120\n
00000235=Zielfrequenz, Hz
00000236=Modo 1
00000237=Halt 1
00000238=AC\nDC\nBenutzerauswahl\n
00000239=Benutzerauswahl\nMax\nMin\nAvg\nSync 2\nSync 3\nSync 4\nMin THD\nMax < THD%\n
00000240=Benutzerauswahl\nMax\nMin\nAvg\nSync 1\nSync 3\nSync 4\nMin THD\nMax < THD%\n
00000241=Halt 2
00000242=AC\nDC\nBenutzerauswahl
00000243=Modo 2
00000244=Lärmreduzierung
00000245=Leistungstyp 1
00000246=Leistungstyp 2
00000247=Gesamt, VA\nAktiv, W\n
00000248=Gesamt, VA\nAktiv, W
00000250=Maßeinheit:
00000251=Algorithmus:
00000252=Koeffizient:
00000258=Benutzerauswahl\nMax\nMin\nAvg\nSync 1\nSync 2\nSync 4\nMin THD\nMax < THD%\n
00000259=Benutzerauswahl\nMax\nMin\nAvg\nSync 1\nSync 2\nSync 3\nMin THD\nMax < THD%\n
00000260=AC\nDC\nBenutzerauswahl\n
00000261=AC\nDC\nBenutzerauswahl\n
00000262=Gesamt, VA\nAktiv, W\nBenutzerauswahl\n
00000263=Gesamt, VA\nAktiv, W\nBenutzerauswahl\n
00000264=Halt 3
00000265=Halt 4
00000266=Modo 4
00000267=Leistungstyp 3
00000268=Leistungstyp 4
00000269=Modo 3
00000272=Anzahl der Kanäle:

[fmMemberDetail]
00000001=Ausführliche Informationen
00000003=Erfolgreiche Messung hinzufügen

[fmStatistics]
00000001=Statistik
00000002=OK

[FormAddMember]
00000001=Mitglied hinzufügen
00000002=Name
00000003=Klasse
00000004=Autokennzeichen
00000005=Wählen Sie Klasse
00000006=Hinzufügen
00000007=Stornieren
00000009=Mitglied #
00000010=Lautsprecher:
00000011=Kegelfläche:
00000012=Kaiserliche\nMetrisch\n

[formAwardPreView]
00000001=Druckmanager
00000004=Vorlage
00000005=Vorlage auswählen
00000006=Drucker
00000007=Drucker auswählen
00000008=Drucken
00000009=Vorlage bearbeiten

[FrameACDCChannel]
00000002=Halten
00000003=Modus
00000004=Kalibrierung
00000008=Keiner\nMax\nMin\n
00000011=AC\nDC\n
00000012=Aufrollen
00000021=Aufrollen
00000025=Volt anzeigen
00000027=Ampere anzeigen
00000032=Aufrollen
00000036=Volt anzeigen
00000038=Ampere anzeigen
00000040=Leistung anzeigen
00000045=Bezugswert Volt
00000046=Referenzwert Ampere
00000048=Automatische Kalibrierung
00000052=Automatische Kalibrierung
00000055=Zurücksetzen
00000056=Spannungsteiler
00000057=Verstärkerteiler
00000061=Anzeigemodus
00000064=Skala
00000065=Volt-Multiplikator
00000066=Ampere Multiplikator
00000067=X-Achse:
00000068=Export

[FrameDelayFinder]
00000024=Anfang
00000026=Kanäle
00000029=Ausgabegerät
00000032=Synchronisation
00000035=Frequenzbereich
00000040=Verzögerungseinheiten
00000043=Zeitverschiebung
00000052=Sparen
00000054=Belastung
00000056=Export
00000058=Speicherbanken
00000062=Eins\nZwei\n
00000077=Kanalverzögerungsdifferenz
00000100=Beispiel WaveForm
00000106=Gruppenverzögerung
00000111=Millisekunden\nMessgeräte\nPhase\n

[FramePwrSettings]
00000002=Bezugswert Volt
00000003=Referenzwert Ampere
00000005=Automatische Kalibrierung
00000009=Automatische Kalibrierung
00000012=Zurücksetzen
00000013=Volt-Multiplikator
00000014=Ampere Multiplikator

[frmACDC]
00000002=Anfang
00000004=Kanäle
00000005=Messzeitraum, s
00000008=Eins\nZwei\n
00000011=Keiner\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n120\n240\n
00000012=Lärmminderung
00000014=Benutzerdefinierte Klasse:
00000017=Zurücksetzen

[frmAwardWizard]
00000001=Preis Wizard
00000003=Seiteneinstellungen
00000004=Seitenformat
00000005=Wählen Sie das Seitenformat
00000006=A4\nBrief\nBrauch\n
00000007=Seitenbreite, mm
00000008=Seite Höhe, mm
00000009=Hintergrund drucken
00000010=Wählen
00000011=Artikel hinzufügen
00000013=Hintergrund hinzufügen
00000014=Hintergrund hinzufügen
00000016=Element Eigenschaft
00000017=Wählen Sie den Elementtyp
00000018=Firmenname\nFIO\nErgebnis\nPosition\nKlassenname\nName der Liga\nBenutzerdefinierter String\n
00000019=Gegenstandsart
00000020=Links
00000021=Oben
00000022=Breite
00000023=Höhe
00000024=Schriftart-Eigenschaften
00000025=Wählen Sie Font Name
00000028=\nKundenspezifischer Text
00000032=Vorschau
00000033=Hineinzoomen
00000035=Rauszoomen
00000037=Hintergrund Links
00000038=Hintergrund Top
00000042=Drucken
00000043=Sparen
00000044=Drucker
00000045=Modus
00000046=Öffnen
00000047=Schriftfarbe
00000049=Element löschen
00000050=Element löschen
00000051=Schriftgröße
00000052=Auto
00000053=Auto\n10\n12\n16\n20\n24\n32\n48\n72\n
00000054=Landschaftsorientierung

[frmPrintAvards]
00000001=Druckmanager
00000003=Ereignisliste
00000004=Preis Wizard
00000005=Wählen Sie Ereignis

[uMemberDetailFrame]
00000004=Nummer
00000006=Power
00000008=Frequenz
00000010=Zeit messen
00000012=Anfang
00000014=Fertig
00000016=Messdatum
00000021=Maßnahme löschen
00000023=Kommentar
00000026=Maßnahme ignorieren
00000028=Misserfolg des Schiedsgerichts
00000030=Kommentar schreiben und Enter drücken
00000031=Kommentar schreiben und Enter drücken
00000032=Daten eingeben

[fmEditResult]
00000001=Ergebnis bearbeiten
00000003=Frequenz
00000004=Speichern
00000005=Stornieren
00000006=Volt
00000007=Amper
00000009=Leistung

[fmMembersEditAfterQualifying]
00000001=Mitglieder nach Qualifizierungskurs bearbeiten
00000002=Abbrechen
00000003=Speichern

[Form1]
00000087=Ja
00000088=Nein

[FrameTarget]
00000002=Zielfrequenz, Hz
00000003=keiner\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n70\n80\n90\n100\n110\n120\n
00000004=Zielkoeff.

[frmPeakCounter]
00000002=Mindeststufe
00000003=Mindestanzahl
00000004=Mindestdauer
00000005=Tonzähler
00000006=Maximale Dauer

[fmDesign]
00000002=Start
00000003=Benutzerdefinierte Ligen
00000004=Neue Liga
00000005=dB-Plotbereich
00000006=Hz-Diagrammbereich
00000007=Wellenspitze
00000008=Oktave
00000009=Aussicht
00000010=Gewichtung
00000011=Auto\n
00000012=Fenster
00000013=Beispielinformationen anzeigen
00000014=Logarithmische Skala
00000016=Frequenz anzeigen
00000017=Show Time
00000018=Auto
00000022=Keine\nA\nB\nC\nD\n
00000024=Kanäle
00000033=Zurücksetzen
00000036=Qualifikationsklasse, dB
00000037=Grenzfrequenz, Hz
00000038=Messzeit, s
00000039=Keine\n110..119.9\n120..129.9\n130..139.9\n140..149.9\n150..159.9\n
00000040=Keine\n80\n120\n200\n
00000041=Keine\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n
00000042=Keine\n110..119.9\n120..129.9\n130..139.9\n140..149.9\n150..159.9\n
00000044=Systembetrieb
00000045=Hauptmodi
00000046=Ereignismodus
00000048=Spezielle Modi
00000049=Bearbeiten
00000050=Löschen
00000051=Ergebnis
00000052=Anfang
00000053=Halt

[$CONSTANTS]
CSTR_ACDC_CAPTION=PWR
CSTR_ADDMEMBER_SELECT_CLASS=Wählen Sie eine Klasse aus
CSTR_ALLAROUNDSPL_CAPTION=Alles rund um SPL
CSTR_ATTENTION=Achtung!
CSTR_AUTO=Auto
CSTR_AVERAGE_AMPLITUDE=Durchschnittliche Amplitude
CSTR_AVG_AMP_CAPTION=Verfügbare Amplituden
CSTR_AVG_CAPTION=AVG
CSTR_AVG_MAX_AMP=Max.Amp.
CSTR_AVG_MIN_AMP=Min.Amp.
CSTR_AVG_MIN_FREQ_LOWER_MAX=Minimale nierdrige Frequenz weniger als maximale
CSTR_AWARDWIZARD_CAPTION=Preis Wizard
CSTR_AWARD_PRINT_PREVIEW_NO_MEMBERS=Nicht ausgewählte Mitglieder zum Drucken
CSTR_BANK_LOADED=Banken erfolgreich geladen
CSTR_BANK_UNCOMPATIBLE_MODE=Unkompatibles Format der Banken, Datei nicht geladen
CSTR_BANK_UNKNOWN_FORMAT=Unbekanntes Format, Datei nicht geladen
CSTR_BASSRIDE_CAPTION=BASSRIDE
CSTR_BEFORE_CLOSE_MAIN_EVENT=Bevor Sie das Hauptereignisfenster schließen, müssen Sie alle anderen Ereignisfenster schließen!
CSTR_BEFORE_DELETE_EVENT=Bevor Sie das ausgewählte Ereignis löschen, müssen Sie alle anderen geöffneten Ereignisse schließen!
CSTR_BROWSE_CAPTION=Durchsuchen...
CSTR_BTN_CONF_CAPTION=Konfiguration
CSTR_BTN_CONTINUE=Fortsetzen
CSTR_BTN_EDIT_MEMBER=Teilnehmer bearbeiten
CSTR_BTN_EXPORT=Export
CSTR_CALC_AVERAGE=Mittelwert berechnen
CSTR_CALINI_NOT_EXISTS=Kalibrierdatei existiert nicht
CSTR_CAPTURE_ISACTIVE=Schall wird aufgenommen
CSTR_CBB_COMMON_SETTINGS=Allgemeine Optionen
CSTR_CBB_SHOW_RANGES=Bereiche anzeigen
CSTR_CHANNEL=Kanal
CSTR_CHK_MINIMIZE_WINDOW=Fenster minimieren
CSTR_CHK_PEAK_DETECTION=Spitze finden
CSTR_CHK_PWR_ON_OFF=Anzeigen PWR
CSTR_CHK_QUALIFYING_CLASS=Qualifizierende Klasse
CSTR_CHK_TURN_WINDOW=Fenster einschalten
CSTR_CLASS_NOT_SET_NAME=Name der Klasse nicht eingestellt
CSTR_COMPMODES_CAPTION=Regime der Wettkämpfe
CSTR_CONE_CALC_ERROR=Fehler bei der Berechnung der Leistungsgrenze
CSTR_CONFIRM_LEAGUE_DELETE=Möchtest du diese Liga wirklich löschen?
CSTR_CONF_CAPTION=Konfiguration
CSTR_DELAYFINDER_AMPLITUDE=dB
CSTR_DELAYFINDER_DEGREE=Grad
CSTR_DELAYFINDER_METERS=m
CSTR_DELAYFINDER_MSEC=msec
CSTR_DELAYFINDER_START=Anfang
CSTR_DELAYFINDER_STOP=Halt
CSTR_DELAY_FINDER_CAPTION=Delay-Sucher
CSTR_DETAIL_MEASURE_TIME=Zeit der Messung
CSTR_DEVICE=Vorrichtung
CSTR_DEVICE_CONFIG_CHANGED=Konfiguration der Vorrichtungen geändert. Bitte, die Vorrichtungen umkonfigurieren.
CSTR_DEVICE_INPUT=Vorrichtung der Eingabe
CSTR_DEVICE_NOT_SUPPORT_TWO_CHANNEL_MEASURE=Laufende Vorrichtung unterstützt keine Zweikanalmessung
CSTR_DF_WRONG_OUTPUT_DEVICE=Falsches Ausgabegerät
CSTR_EJECTIONS_SUCCESSFULLY_SAVED=Auswertung gespeichert
CSTR_ELEMENT_AUTORESET=Autoreset
CSTR_ELEMENT_AVGMODE=Modus der Mittelwertbildung
CSTR_ELEMENT_BTN_PWRCALIBRATION=Kalibrierung
CSTR_ELEMENT_BTN_PWRRESET=Zurücksetzen
CSTR_ELEMENT_CHANNELS=Kanäle
CSTR_ELEMENT_CHK_PWRHOLDSPL=Halten (Max. SPL)
CSTR_ELEMENT_COUNTDOWN=Countdown Zeit
CSTR_ELEMENT_CUSTOMCLASS=Benutzerklasse
CSTR_ELEMENT_DUAL=Doppel
CSTR_ELEMENT_EVENTMODE=Event
CSTR_ELEMENT_EVMODE=Event
CSTR_ELEMENT_EXPORT_BANK=Export
CSTR_ELEMENT_FFTSPEED=FFT Size
CSTR_ELEMENT_FFTWINDOW=Window Func
CSTR_ELEMENT_FREQBOUND=Frequenzband, Hz
CSTR_ELEMENT_HYBRID_SUM_RESULT=Ergebnisse summieren
CSTR_ELEMENT_LBL_PWRHOLD=Halten
CSTR_ELEMENT_LBL_PWRMODE=Modus
CSTR_ELEMENT_LOAD_BANK=Laden
CSTR_ELEMENT_LOGGING=Loggen
CSTR_ELEMENT_LOGSCALE=Logarithmische Skala
CSTR_ELEMENT_MEASURE=Zeit der Messung
CSTR_ELEMENT_MEASUREPERIOD=Periode der Messung, s
CSTR_ELEMENT_OSCILLOSCOPE=Oszilloskop
CSTR_ELEMENT_PEAKHOLD=Halten der Spitze
CSTR_ELEMENT_QCLASS=Klasse der Qualifikation, dB
CSTR_ELEMENT_QCLASSES=КKlasse der Qualifikation nach den Kanälen, dB
CSTR_ELEMENT_QUADRO=Vier
CSTR_ELEMENT_RESETCHANNELS=Reset
CSTR_ELEMENT_ROLLUP=Verkleinern
CSTR_ELEMENT_SAVE_BANK=Speichern
CSTR_ELEMENT_SETDEFAULT=Default
CSTR_ELEMENT_SHOWEX=Zusätzliches Panel anzeigen
CSTR_ELEMENT_SHOWFREQ=Frequenz anzeigen
CSTR_ELEMENT_SHOWTIME=Zeit anzeigen
CSTR_ELEMENT_SINGLE=Einzel
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM=Spektrum
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_AVERAGE=Mittlere Amplitude
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_DBRANGE=Bereich dB
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_HZRANGE=Bereich Hz
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_OCTAVE=Oktave
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_WEIGHTING=Gewichtung
CSTR_ELEMENT_TRIPLE=Drei
CSTR_ELEMENT_WAVEVIEW=Aussicht
CSTR_ELEMENT_WINDOWED=Fenster
CSTR_EMPTY_DEVICE_LIST=Liste der Vorrichtung ist leer
CSTR_EMPTY_NAME_CLASS=Klasse oder Name leer
CSTR_ERROR=Fehler
CSTR_EVENTMODE_CAPTION=Event
CSTR_EVENTMODE_MEMBER_ACTIVE_CAPTION=Messung
CSTR_EVENTMODE_MEMBER_PRINT=Drucken
CSTR_EVENT_ALREADY_OPENED=Veranstaltung bereits eröffnet!
CSTR_EVENT_CAPTION=Name des Eventes
CSTR_EVENT_LOCKED=Blockiert
CSTR_EXPORT_AVERAGE=Durchschnittliches Ergebnis
CSTR_EXPORT_CAPTION_EVENT_DATE=Datum
CSTR_EXPORT_CAPTION_EVENT_NAME=Name des Eventes
CSTR_EXPORT_CAPTION_LEAGUE=Liga
CSTR_EXPORT_CLASS=Klasse
CSTR_EXPORT_DONE=Event ist in der Datei gespeichert
CSTR_EXPORT_FIO=Name
CSTR_EXPORT_RATING=Position
CSTR_EXPORT_RESULTS=Ergenisse
CSTR_EXPORT_SPEAKER_AREA=Lautsprecherbereich
CSTR_EXPORT_SUMMATION=Summationsergebnis
CSTR_FILE_NOT_EXISTS=Datei erxistiert nicht
CSTR_FINALRESULT_BREAKING=Unterbrochen
CSTR_FINALRESULT_OK=OK
CSTR_FINALRESULT_OUTOFRANGE=Ausser Bereich
CSTR_FOR=für
CSTR_FOREIGN_MEMBER_WARNING=Es ist nur möglich, die Teilnehmer zu messen, die der aktuellen Abteilung hinzugefügt wurden.
CSTR_FORMCLOSE_WARN2=Bitte Messung anhalten bevor sie die Applikation schließen.
CSTR_FORM_ARE_YOU_SURE_TO_CLOSE=Sind Sie sicher, dass sie das Event schließen möchten?
CSTR_FREQ_OR_POINTS_CAPTION=Auf Hauptbildschirm anzeigen
CSTR_IMPORT_RES_1=Verarbeitete Zeilen:
CSTR_IMPORT_RES_2=Zeilen hinzugefügt:
CSTR_IMPORT_RES_3=Ausgeschlossene Gegenstücke:
CSTR_IMPORT_RES_4=Teilnehmer mit unbekannter Klasse:
CSTR_INCOMPATIBLE_DEVICE=Laufende Vorrichtung ist nicht kompatibel mit derausgewählten Messung drücken OK zum Wechseln des Vorrichtungstyps
CSTR_INCOMPATIBLE_DEVICE_1=Der Gerätetyp stimmt nicht mit dem gewünschten Modus überein, bitte ändern Sie den Gerätetyp.
CSTR_INTEGRAL_AVERAGE=Integraler Durchschnitt
CSTR_INVALID_FILE=Falsche Datei
CSTR_INVALID_PASSWORD=Falsches Kennwort
CSTR_LASTPAGE=Wenn die letzte Registerkarte geschlossen wird, wird die Anwendung geschlossen. Schließen?
CSTR_LBL_AVG_PERIOD=Periode
CSTR_LBL_CALIBRATION_TYPE=Kalibriertyp
CSTR_LBL_COUNT=Anzahl
CSTR_LBL_FREQ_BOUND=Frequenzband, Hz
CSTR_LBL_FREQ_INDENT=Freq Einzug
CSTR_LBL_HYBRID_MODE=Hybridmodus
CSTR_LBL_MAX_FREQ=Max.Frequenz
CSTR_LBL_MAX_SCORE=Maximales Ergebnis
CSTR_LBL_MEASURE_PERIOD=Zeit der Messung, sek
CSTR_LBL_MEAS_ALGO=Algorithmus
CSTR_LBL_MEAS_COEFF=Koeffizient
CSTR_LBL_MEAS_UNIT=Maßeinheit,
CSTR_LBL_MIN_FREQ=Min.Frequenz
CSTR_LBL_MIN_SPL=Minimaler SPL
CSTR_LBL_POWER_LIMIT=Leistungsgrenze
CSTR_LBL_ROUNDING_TO=Abrunden bis
CSTR_LEAGUE_CHANGED_NOT_CONTINUE_EVENT=Liga geändert, Fortsetzung nicht möglich
CSTR_LEAGUE_DELETED_NOT_CONTINUE_EVENT=Kann Event nicht fortzusetzen, Liga nicht gefunden
CSTR_LEAGUE_NOT_CONTENT_COMPATIBLE_CLASSES=In der Liga gibt es keine Klassen, die mit dem Messgerät kompatibel sind
CSTR_LEVEL=Pegel
CSTR_LICENSE_DATE_EXPIRED=Lizenz abgelaufen!
CSTR_LICENSE_FILE_NOT_EXISTS=Datei der Lizenz nicht gefunden!
CSTR_LICENSE_IS_EXPIRED=Lizenz abgelaufen!
CSTR_LICENSE_SEC_KEY_MISMATCH=Datenbank stimmt nicht mit der Lizenz überein!
CSTR_LOAD_BASE=Datenbank vom Server laden?
CSTR_LOUDGAMES_CAPTION=LOUDGAMES
CSTR_MAJORMODES_CAPTION=Messmethoden
CSTR_MEASURE_COUNT=Anzahl der Messungen
CSTR_MEASURING_TERMINATED=Vorzeitiges Stoppen der Messung!
CSTR_MEMBER_AMT_CLASSESS_MISMATCH=Klassen der Teilnehmer stimmen dem Messregime nicht überein.
CSTR_MEMBER_COUNT=Anzahl der Teilnehmer
CSTR_MEMBER_COUNT_FOR_MEASURE=Anzahl der Teilnehmer soll %d für ausgewählte Anzahl der Kanäle sein
CSTR_MEMBER_DOUBLE=Doppel-Mitglied oder Auto
CSTR_MEMBER_MUST_HAVE_EQUAL_MEASURE_CLASS=Ausgewählte Teilnehmer sollen zu einer Klasse gehören
CSTR_MIC_ACCESS_DENIED=Fehler beim Zugriff auf das Audiogerät!\nErlauben Sie die Verwendung des Mikrofons in den Windows-Sicherheitseinstellungen oder in den Antivirus-Einstellungen.
CSTR_NEED_RECONFIG_DEVICES=Anzahl der Vorrichtungen geändert.Rekonfiguration erforderlich.
CSTR_NEWEVENT_CAPTION=Neues Event
CSTR_NEWLEAGUE_CAPTION=Neue Liga
CSTR_NEWPAGE=Start
CSTR_NEXT_LAB_34_SPL_ONLY=Der Sensor 3/4 kann nur SPL sein
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_ADDRESs_OR_GATEWAY=Leere IP- oder GateWay-Felder
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_PASSWD=Leeres Kennwort
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_PORT=Port-Wert leeren
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_SSID=Leeren Sie das SSID-Feld
CSTR_NEXT_LAB_RTA_FIRST_ONLY=RTA-Modus kann es nur Sensor1 sein
CSTR_NEXT_LAB_SET_CFG_ERROR=Fehler bei der Einstellung von config
CSTR_NO=Nien
CSTR_NOISE_REDUCTION=Lärmminderung
CSTR_NOT_ALLOW_MULTI_EVENT=Sie müssen alle Ereignisfenster schließen, bevor Sie einen Ereignismodus erstellen
CSTR_NO_DEFINE_LEAGUE_CLASSES=Messklassen nicht vorgegeben
CSTR_NO_DEFINE_LEAGUE_LOGO=Logo der Liga nicht vorgegeben
CSTR_NO_DEFINE_LEAGUE_NAME=Name der Liga nicht vorgegeben
CSTR_NO_MEMBER_CAN_ADDED=Anzahl der Teilnehmer soll %d für ausgewählte Anzahl der Kanäle sein
CSTR_NO_VALID_DEVICE_FOUND=Kein Messgerät gefunden. Anwendung wird geschlossen.
CSTR_ONLY_FOUR_MEMBERS_AVAILABLE=Nur vier oder weniger Mitglieder gleichzeitig verfügbar
CSTR_ONLY_ONE_MEMBER_AVAILABLE=Nur ein Mitglied verfügbar
CSTR_ONLY_TWO_MEMBERS_AVAILABLE=Nur 2 Teilnehmer gleichzeitig möglich.
CSTR_PANEL_SCOPE_CAPTION=Oszilloskop
CSTR_PANEL_SCORE_CAPTION=Ergebnis
CSTR_PANEL_SPECTRUM_CAPTION=Spektrum
CSTR_PANEL_SPL_CAPTION=Spektrum
CSTR_PASTEVENTS_CAPTION=vergangene Wettkämpfe
CSTR_PEAK_AVERAGE=Spitzendurchschnitt
CSTR_PEAK_COUNTER=Spitzenzähler
CSTR_PEAK_FREQ_AND_MAX_AMP=Spitzenamplitude
CSTR_POINTS=Punkte
CSTR_POINTS_EJECT_ANY=Beliebig
CSTR_POINTS_EJECT_FIRST=Erste
CSTR_POINTS_EJECT_LAST=Letzte
CSTR_POINTS_EJECT_MAX=Maximal
CSTR_POINTS_EJECT_MIN=Minimal
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_FIRST=Nicht erste
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_LAST=Nicht letzte
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_MAX=Nicht maximal
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_MIN=Nicht minimal
CSTR_POINTS_RANGE_CHECK_TYPE=Typ
CSTR_POINTS_RANGE_EJECTION=Auswertung
CSTR_POINTS_RANGE_SUBSTRACTION=Abzug
CSTR_POINTS_SPECTRUM_MODE_LINE=Linear
CSTR_POINTS_SPECTRUM_MODE_LOG=Logarithmisch
CSTR_POINTS_SPECTRUM_MODE_OCTAVE=Oktave
CSTR_PRINTAWARDS_CAPTION=Auszeichnungen drucken
CSTR_PROGRAM_ABORT=Die Anwendung wird geschlossen.
CSTR_QCLASS_NOLIMITS=Ohne Einschränkungen
CSTR_RANGES_SUCCESSFULLY_SAVED=Bereiche gespeichert
CSTR_RANGE_BTN_ADD=Hinzufügen
CSTR_RANGE_BTN_DEFAULT=Default
CSTR_RANGE_BTN_DELETE=Löschen
CSTR_RANGE_BTN_DOWN=Unten
CSTR_RANGE_BTN_SAVE=Speichern
CSTR_RANGE_BTN_UP=Oben
CSTR_RANGE_COMPENSATION_DB=Kompensation, dB
CSTR_RANGE_FROM_HZ=Von, Hz
CSTR_RANGE_TO_HZ=Bis, Hz
CSTR_REALLY_LOCK_EVENT=Laufendes Event fixieren?
CSTR_REALSPL_CAPTION=Echtes SPL
CSTR_REMOVE_EVENT=Event löschen '%s'?
CSTR_REMOVE_MEMBER=Teilnehmer löschen '%s'?
CSTR_ROUNDING_ONE_DECIMAL=Zehntel
CSTR_ROUNDING_TWO_DECIMAL_PLACES=Hundertstel
CSTR_RTALG_CAPTION=Bezugswert, dB
CSTR_RTA_AVEARGING=Mittelwertbildung
CSTR_RTA_CAPTION=RTA
CSTR_RTA_MIN_FREQ_LOWER_MAX=Minimale Frequenz weniger als maximale
CSTR_RTA_OCTAVE_MODE_NOT_DEFINED=Oktavenweite gewählt, aber kein Wert.
CSTR_RTA_POINTS_AVERAGE_BASE=Mittelwert
CSTR_RTA_SPECTRUM_MODE_NOT_DEFINED=Spectrumdarstellung nicht definiert
CSTR_RTA_WRONG_EJECTION_VALUES=Falscher Wert
CSTR_SCALE_BACKGROUND=Zum Skalieren des Hintergrunds verwenden Sie "Shift + Mausrad".
CSTR_SCANNING=Sucht nach Geräten...\nBitte warten.
CSTR_SCANNING_CAPTION=Suchen...
CSTR_SCAN_DEVICE_RECONNECT=Fehler beim Verbinden mit dem NEXT-LAB-Gerät. Stellen Sie die Verbindung zum Gerät wieder her und versuchen Sie es erneut.
CSTR_SELECT_DEVICE=Vorrichtung auswählen
CSTR_SERVER_LOCAL_BASE=Die Datenbank auf dem Server ist größer (%d) als die lokale Datenbank (%d). Möchten Sie die lokale Datenbank wirklich auf den Server laden?
CSTR_SETMIXERLEVEL_FAILED=Fehler in der Einstellung des Mixerspegels!
CSTR_SETTINGS_AND_OPERATIONS=Optionen
CSTR_SHOW_EJECTIONS=Auswertung anzeigen
CSTR_SPECIALMODES_CAPTION=Spezielle Modi
CSTR_SPL_AUTORESET=Autoreset
CSTR_SPL_AVGMODE=Mittelwertbildung
CSTR_SPL_CAPTION=SPL
CSTR_SPL_CHANNELS=Kanäle
CSTR_SPL_COUNTDOWN=Countdown Zeit
CSTR_SPL_DUAL=Doppel
CSTR_SPL_EVMODE=Event
CSTR_SPL_FFTSPEED=FFT Size
CSTR_SPL_FFTWINDOW=Window Func
CSTR_SPL_LOGGING=Loggen
CSTR_SPL_LOGSCALE=Logarithmische Skala
CSTR_SPL_MEASURE=Zeit der Messung
CSTR_SPL_PEAKHOLD=Spitze halten
CSTR_SPL_ROLLUP=Verkleinern
CSTR_SPL_SHOWEX=Zusätzliches Panel anzeigen
CSTR_SPL_SHOWFREQ=Frequenz anzeigen
CSTR_SPL_SHOWTIME=Zeit anzeigen
CSTR_SPL_SINGLE=Einzel
CSTR_SPL_SPECTRUM_LBL_DBRANGE=Bereich dB
CSTR_SPL_SPECTRUM_LBL_HZRANGE=Bereich Hz
CSTR_SPL_WINDOWED=Fenster
CSTR_SQL_AMP_OUT_OF_RANGE=Amplitude ausser Bereich
CSTR_SQL_CAPTION=SQL
CSTR_SQL_EMPTY_EJECTIONS_ARRAY=Leeres Feld Auswertung
CSTR_SQL_EMPTY_RANGE_ARRAY=Leeres Feld der Bereiche
CSTR_SQL_MIN_AMP_CAPTION=Minimale Amplitude
CSTR_SQL_MIN_FREQ_LOWER_MAX=Minimale Frequenz kleiner als maximale Frequenz
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS=Oktavkorrekturen anzeigen
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS_FREQ=Freq.
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS_SAVE=Speichern
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS_VALUE=Korrektur
CSTR_SQL_WRONG_RANGE_VALUES=Falscher Wert Bereich
CSTR_STANDING_WILL_CLEAR=WARNUNG! Dieser Konkurrent ist Teil der Wertung. Wenn Sie fortfahren, wird die Wertung für diese Klasse GELÖSCHT! Fortsetzen?
CSTR_STANDING_WILL_CLEAR_2=Stehplätze werden geräumt.
CSTR_START_CAPTION=Start
CSTR_SUBSONICSUICIDE_CAPTION=Subsonic Selbstmord
CSTR_SYNCDBS_CAPTION=Synchr. DB
CSTR_SYSOPS_CAPTION=Operationen
CSTR_TIME_SHIFT=Zeitverschiebung
CSTR_TIME_SHIFT_SEC=Sek.
CSTR_TOTAL_MEMBERS_COUNT=Gesamtanzahl der Teilnehmer
CSTR_USERMODES_CAPTION=Benutzerligen
CSTR_WARNING=Warnung
CSTR_WARN_CONFIG_CHANGED=Hardwarekonfiguration geändert!\nUmkonfiguration der Vorrichtung in der Registerkarte Konfiguration erforderlich!
CSTR_WAVEVIEW_FORM=Wellenform
CSTR_WAVEVIEW_INTIME=Wert in der Zeit
CSTR_WAVE_TOPLEVEL=Top Pegel
CSTR_WIND_CAPTION=WIND
CSTR_WIZARD_DOUBLE_EVENT_NAME=Ereignisname existiert bereits
CSTR_WIZARD_EMPTY_FIELDS=Name des Eventes oder Name des Jurors nicht eingegeben.
CSTR_WRONG_CLASS=Falsche Klasse für den PWR-Modus!
CSTR_WRONG_FREQUENCY_LIMIT=Falsche Frequenzgrenze
CSTR_WRONG_MEASURE_PERIOD=Falsche Zeit der Messung
CSTR_WRONG_MIXER_VALUE=Falscher Wert des Mixers
CSTR_WRONG_PERIOD_VALUE=Falscher Wert der Periode AVG
CSTR_YES=Ja
FEML_lblMember_Caption=Bildunterschrift
MEASURE_STOP_REASON_INCOMPATIBLE_DEVICE=Inkompatibles Gerät
