TargetApplication=SPL LAB v2.1.1
Author=SPL LAB
SourceLANGID=1033
LANGID=1040
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2025-12-03 21:25:42

[fmMain]
00000001=SPL-laboratorio di misura Centro
00000002=Configurazione
00000003=Impostazioni && Operazioni
00000004=Aggiorna elenco dispositivi
00000005=Salva configurazione\ne chiudi pagina
00000008=Configurazione LAN
00000009=IP
00000010=Port
00000011=Abilitata
00000012=Ricerca
00000013=NEXT LAB impostazioni
00000014=Nome del dispositivo:
00000015=Serial Num:
00000016=Versione:
00000017=WiFi:
00000018=no
00000019=Tipo Sensor1:
00000020=Tipo Sensor2:
00000021=Tipo Sensor3:
00000022=Tipo Sensor4:
00000023=RTA - Valore di riferimento
00000026=Caricare
00000029=predefinita\n
00000030=Dispositivo di input
00000031=Valore di riferimento, dB
00000032=Livello minimo
00000033=Valore di riferimento, dB (Canale 2)
00000034=NEXT LAB WiFi Config
00000035=SSID rete:
00000036=Parola d'ordine:
00000037=IP:
00000038=Gateway:
00000039=Port:
00000040=Stato Wi-Fi
00000041=Auto
00000042=Caricare
00000043=Configurazione intelligente
00000045=predefinito\n
00000048=Vicina
00000049=Controllo rigoroso della tensione di alimentazione per dispositivi senza batteria
00000050=Cartella Leghe:
00000051=predefinita
00000052=Conto alla rovescia
00000053=Tema:
00000054=Lingua:
00000057=predefinito
00000058=predefinito

[fmEventEdit]
00000001=Proprietà della competizione
00000003=Nome
00000004=Giudice
00000005=OK
00000006=Cancella

[fmEventModeLog]
00000001=Misure della competizione
00000003=Nome
00000004=Modo
00000005=Giudice
00000006=Suddivisione
00000007=Rimuovere
00000009=Aggiungere
00000011=Misura
00000015=txtCaption
00000035=Contare
00000037=Statistica
00000039=Attiva finestra
00000042=Proseguire
00000043=Mostra miglior risultato
00000045=Avg Count
00000046=Esportare
00000048=Mostra top 3
00000050=Esportare
00000052=Statistiche
00000054=DB sincronizzazione
00000060=Mostra miglior risultato\nMostra l'ultimo risultato\nMostra la media\nSomma\n
00000065=Scambiare
00000067=Proseguire
00000071=Didascalia
00000080=Numero auto
00000082=Membro #
00000083=Classifiche
00000084=Classe
00000085=nessuno\n
00000086=Doppia eliminazione
00000087=Pulsante1
00000088=Importare
00000089=File CSV |*.csv
00000090=Seleziona il file da cui importare...
00000091=Serratura
00000093=Altoparlanti
00000094=Scambiare
00000095=Nuovo evento
00000100=Multi Evento
00000101=Riduci a icona la finestra
00000102=Attiva la finestra
00000103=Schermata del punteggio speculare
00000104=Acquista i primi 3
00000106=Misurare
00000118=Inizio
00000122=Stampare

[fmEventWizard]
00000001=Master Competizione
00000003=Cancellazione
00000005=Data di creazione dell'evento
00000008=SPL
00000009=Inserire il nome della competizione
00000010=Didascalia Event
00000015=Inserisci evento Didascalia
00000017=Didascalia Event
00000019=Immettere o selezionare un arbitro

[fmMemberEdit]
00000001=Caratteristiche concorrente
00000002=Nome
00000003=Categoria
00000004=OK
00000005=Cancellazione

[fmCustomWizard]
00000001=Wizard League
00000002=Salvare
00000003=Annulla
00000041=Anteprima
00000045=Impostazioni comuni
00000046=Creatore Class
00000047=Lega Didascalia
00000056=Logo
00000057=Scaling Valore
00000058=Levigatura
00000059=Metodo Scaling
00000061=Navigare...
00000063=Pixel\nLinea\nLinguetta\nLanzosh\nMitchell\n
00000065=Normale\nAllungare\nScalata\nRidimensiona\nOttimale\nScaling ottimale\n
00000066=Selezionare la modalità di misura da personalizzare
00000067=Classe Didascalia
00000068=SPL\nRTA\nAVG\nSQL\n
00000083=Informazioni sui contatti
00000090=Classi personalizzate
00000092=Su
00000093=Giù
00000094=<< Modifica
00000095=Peak hold
00000096=all'utente di selezionare\nspegni\naccendere\n
00000097=Rimuovere
00000098=Aggiungere >>
00000099=Aggiornamento >>
00000100=Salva come copia
00000101=Periodo
00000104=Punteggio massimo
00000105=Una media di
00000109=Aggiungere
00000110=Cancellare
00000111=Su
00000112=Giù
00000114=Media
00000117=Modalità spettro
00000118=Min Freq
00000119=Max Freq
00000120=Tipo di calibrazione
00000121=Selezionare utente\nClassico\nMagnum\n
00000122=Freq rientro
00000123=Minimal Livello
00000191=Password (opzionale)
00000193=Arbitro
00000194=Limite di potenza
00000195=Modalità
00000196=AC\nDC\nSelezione dell'utente\n
00000197=Totale,VA\n\nAttivo, W\n\nSelezionato dall'utente
00000198=Ritenzione
00000199=nessuno\n\nmax\n\nmin\n\nSPL massimo\n\nSelezionato dall'utente\n
00000200=Mostra sulla schermata principale
00000201=Frequenza minima
00000202=Frequenza massima
00000203=Amp minimo, dB
00000204=Amp massima, dB
00000205=Intervalli di ampiezza disponibili
00000207=Ampiezza minima, dB
00000208=Intervalli
00000209=Elimina
00000210=Inserisci
00000211=Limite di frequenza, Hz
00000212=nessuno\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n70\n80\n90\n100\n120\n
00000213=Rilevamento del picco
00000214=Periodo di misura, s
00000215=Arrotondamento a
00000216=Dispositivi compatibili
00000217=nessuno\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n120\n240\n
00000218=una cifra decimale\ndue cifre decimali\n
00000219=Classe di qualificazione
00000220=Amp minimo, dB
00000221=Amp massima, dB
00000222=Intervalli di ampiezza disponibili
00000223=Correzioni di ottava
00000224=nessuno\nPWR\nSQL\nSPL\n
00000225=Modalità ibrida:
00000226=Contatore di toni
00000227=Livello minimo
00000228=Conteggio minimo
00000229=Durata minima
00000230=Durata massima
00000231=Calcolo del cono
00000233=Coefficiente target
00000234=nessuno\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n70\n80\n90\n100\n110\n120\n
00000235=Frequenza target, Hz
00000236=Modalità 1
00000237=Ritenzione 1
00000238=AC\nDC\nSelezionato dall'utente\n
00000239=max\nmin\nmassimo < 1%\n
00000240=max\nmin\nmassimo < 1%\n
00000241=Ritenzione 2
00000242=AC\nDC\nSelezionato dall'utente\n
00000243=Modalità 2
00000244=Riduzione del rumore
00000245=Valore di potenza Tipo 1
00000246=Valore di potenza Tipo 2
00000247=Totale, VA\nAttivo, W\n
00000248=Totale, VA\nAttivo, W\n
00000250=Unità di misura:
00000251=Algoritmo:
00000252=Coefficiente:
00000258=Selezionato dall'utente\nMax\nMin\nAvg\nSync 1\nSync 2\nSync 4\nMin THD\nMax < THD%\n
00000259=Selezionato dall'utente\nMax\nMin\nAvg\nSync 1\nSync 2\nSync 3\nMin THD\nMax < THD%\n
00000260=AC\nDC\nSelezionato dall'utente\n
00000261=AC\nDC\nSelezionato dall'utente\n
00000262=Total, VA\nActive, W\nSelezionato dall'utente\n
00000263=Total, VA\nActive, W\nSelezionato dall'utente\n
00000264=Ritenzione 3
00000265=Ritenzione 4
00000266=Modalità 4
00000267=Valore di potenza Tipo 3
00000268=Valore di potenza Tipo 4
00000269=Modalità 3
00000272=Numero di canali:

[fmMemberDetail]
00000001=Dettagli Stati
00000003=Aggiungere misura il successo

[fmStatistics]
00000001=Statistica
00000002=OK

[FormAddMember]
00000001=Aggiungi membro
00000002=Nome
00000003=Classe
00000004=Numero Car
00000005=Seleziona classe
00000006=Aggiungere
00000007=Annulla
00000009=Membro #
00000010=Oratori:
00000011=Zona del cono:
00000012=Imperiale\nMetrico\n

[formAwardPreView]
00000001=Stampare Manager
00000004=Modello
00000005=Seleziona modello
00000006=Stampante
00000007=Seleziona stampante
00000008=Stampare
00000009=Modifica modello

[FrameACDCChannel]
00000002=Tenere
00000003=Modalità
00000004=Calibrazione
00000008=Nessuna\nMax\nMin\n
00000011=AC\nDC\n
00000012=Arrotolare
00000021=Arrotolare
00000025=Mostra Volt
00000027=Mostra Ampere
00000032=Arrotolare
00000036=Mostra Volt
00000038=Mostra Ampere
00000040=Mostrare il potere
00000045=Volt valore di riferimento
00000046=Ampere valore di riferimento
00000048=Auto Calibration
00000052=Auto Calibration
00000055=Reset
00000056=Partitore di tensione
00000057=Ampers divisore
00000061=Modalità display
00000064=Scala
00000065=Moltiplicatore di volt
00000066=Moltiplicatore di ampere
00000067=Asse X:
00000068=Esportare

[FrameDelayFinder]
00000024=Inizio
00000026=Canali
00000029=Dispositivo di uscita
00000032=Sincronizzazione
00000035=Intervallo di frequenze
00000040=Unità di ritardo
00000043=Time Shift
00000052=Salvare
00000054=Caricare
00000056=Esportare
00000058=Banchi di memoria
00000062=Uno\nDue
00000077=Channel Delay Differenza
00000100=la forma d'onda del campione
00000106=Ritardo di gruppo
00000111=Millisecondi\nMetri\nFase\n

[FramePwrSettings]
00000002=Volt valore di riferimento
00000003=Ampere valore di riferimento
00000005=Auto Calibration
00000009=Auto Calibration
00000012=Reset
00000013=Moltiplicatore di volt
00000014=Moltiplicatore di ampere

[frmACDC]
00000002=Inizio
00000004=Canali
00000005=Misurare Periodo, s
00000008=Uno\nDue\n
00000011=Nessuna\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n120\n240\n
00000012=Riduzione del rumore
00000014=Classe personalizzata:

[frmAwardWizard]
00000001=Wizard Award
00000003=Impostazioni pagina
00000004=Formato pagina
00000005=Selezionare il formato pagina
00000006=A4\nLettera\nCostume\n
00000007=Larghezza pagina, mm
00000008=Altezza della pagina, mm
00000009=Stampa lo sfondo
00000010=Selezionare
00000011=Aggiungi articolo
00000013=Aggiungere sfondo
00000014=Aggiungere sfondo
00000016=Proprietà Item
00000017=Selezionare il tipo di voce
00000018=Nome azienda\nFIO\nRisultato\nPosizione\nNome della classe\nNome League\nStringa personalizzata
00000019=Tipo di elemento
00000020=Sinistra
00000021=Superiore
00000022=Larghezza
00000023=Altezza
00000024=Proprietà dei caratteri
00000025=Seleziona Nome font
00000028=Testo personalizzato
00000032=Anteprima
00000033=Ingrandire
00000035=Zoom Out
00000037=Sfondo a sinistra
00000038=Sfondo Top
00000042=Stampare
00000043=Salvare
00000044=Stampante
00000045=Modalità
00000046=Aperto
00000047=Colore del carattere
00000049=Cancella oggetto
00000050=Cancella oggetto
00000051=Dimensione del font
00000052=Auto
00000053=Auto\n10\n12\n16\n20\n24\n32\n48\n72\n
00000054=Orizzontale

[frmPrintAvards]
00000001=Direttore di Stampa
00000003=Elenco eventi
00000004=Wizard Award
00000005=Selezionare Event

[uMemberDetailFrame]
00000004=Numero
00000006=Energia
00000008=Frequenza
00000010=Tempo di misura
00000012=Inizio
00000014=Finire
00000016=Misura Data
00000021=Eliminare misura
00000023=Commento
00000026=Ignora misura
00000028=Fallimento di arbitraggio
00000030=Scrivi un commento e premere Invio
00000031=Scrivi un commento e premere Invio
00000032=Inserisci i dati

[fmEditResult]
00000001=Modifica risultato
00000003=Frequenza
00000004=Salva
00000005=Annulla
00000006=Volt
00000007=Amper
00000009=Potenza

[fmMembersEditAfterQualifying]
00000001=Modifica i membri dopo la lezione di qualificazione
00000002=Annulla
00000003=Salva

[Form1]
00000087=Sì

[FrameTarget]
00000002=Frequenza target, Hz
00000003=Nessuna\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n70\n80\n90\n100\n110\n120\n
00000004=Coefficiente target

[frmPeakCounter]
00000002=Livello minimo
00000003=Conteggio minimo
00000004=Durata minima
00000005=Contatore di toni
00000006=Durata massima

[fmDesign]
00000002=inizio
00000003=Leghe personalizzate
00000004=Nuova Lega
00000005=Intervallo del grafico dB
00000006=Intervallo del grafico Hz
00000007=Wave Top
00000008=Ottava
00000009=Vista
00000010=Ponderazione
00000012=Finestrato
00000013=Mostra informazioni es.
00000014=Scala logaritmica
00000016=Mostra frequenza
00000017=Orario dello spettacolo
00000022=nessuno\nA\nB\nC\nD\n
00000024=Canali
00000028=Picco di tenuta
00000029=Ripristino automatico
00000030=Singolo\n\nDoppio
00000033=Reset
00000036=Classe di abilità, dB
00000037=Frequenza di taglio, Hz
00000038=Tempo di misurazione, s
00000039=nessuno\n110..119.9\n120..129.9\n130..139.9\n140..149.9\n150..159.9\n
00000040=nessuno\n80\n120\n200\n
00000041=nessuno\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n
00000042=nessuno\n110..119.9\n120..129.9\n130..139.9\n140..149.9\n150..159.9\n
00000043=Mostra miglior risultato
00000044=Operazioni di sistema
00000045=Modalità principali
00000046=Modalità evento
00000047=Sincronizzazione DB
00000048=Modi speciali
00000049=Modificare
00000050=Cancellare
00000051=Risultato
00000052=Inizio
00000053=Stop

[$CONSTANTS]
CSTR_ACDC_CAPTION=PWR
CSTR_ADDMEMBER_SELECT_CLASS=Seleziona la classe
CSTR_ALLAROUNDSPL_CAPTION=Tutto intorno SPL
CSTR_ATTENTION=Attenzione!
CSTR_AUTO=Auto
CSTR_AVERAGE_AMPLITUDE=Ampiezza media
CSTR_AVG_AMP_CAPTION=Ampiezza disponibile
CSTR_AVG_CAPTION=AVG
CSTR_AVG_MAX_AMP=Max.amp.
CSTR_AVG_MIN_AMP=Min.amp.
CSTR_AVG_MIN_FREQ_LOWER_MAX=Frequenza bassa minima e massima
CSTR_AWARDWIZARD_CAPTION=Award Wizard
CSTR_AWARD_PRINT_PREVIEW_NO_MEMBERS=I membri non selezionati per la stampa
CSTR_BANK_LOADED=Banche successo caricati
CSTR_BANK_UNCOMPATIBLE_MODE=Modalità banca incompatibili, non file caricato
CSTR_BANK_UNKNOWN_FORMAT=Formato sconosciuto, non file caricato
CSTR_BASSRIDE_CAPTION=BASSRIDE
CSTR_BEFORE_CLOSE_MAIN_EVENT=Prima di chiudere la finestra principale degli eventi devi chiudere tutte le altre finestre degli eventi!
CSTR_BEFORE_DELETE_EVENT=Prima di eliminare l'evento selezionato, devi chiudere tutti gli altri eventi aperti!
CSTR_BROWSE_CAPTION=Recensione...
CSTR_BTN_CONF_CAPTION=Configurazione
CSTR_BTN_CONTINUE=Proseguire
CSTR_BTN_EDIT_MEMBER=Membro di modifica
CSTR_BTN_EXPORT=Esportare
CSTR_CALC_AVERAGE=Calcola la media
CSTR_CALINI_NOT_EXISTS=Il file di calibrazione non esiste
CSTR_CAPTURE_ISACTIVE=Registrazione audio attiva
CSTR_CBB_COMMON_SETTINGS=Impostazioni comuni
CSTR_CBB_SHOW_RANGES=Mostra gamme
CSTR_CHANNEL=Canale
CSTR_CHK_MINIMIZE_WINDOW=Ridurre al minimo la finestra
CSTR_CHK_PEAK_DETECTION=Rilevamento di picco
CSTR_CHK_PWR_ON_OFF=Visualizza PWR
CSTR_CHK_QUALIFYING_CLASS=Classe di qualificazione
CSTR_CHK_TURN_WINDOW=Attivare la finestra
CSTR_CLASS_NOT_SET_NAME=Nome categoria non impostato
CSTR_COMPMODES_CAPTION=Modalità competizione
CSTR_CONE_CALC_ERROR=Errore di calcolo del limite di potenza
CSTR_CONFIRM_LEAGUE_DELETE=Vuoi davvero eliminare questa lega?
CSTR_CONF_CAPTION=Configurazione
CSTR_DELAYFINDER_AMPLITUDE=dB
CSTR_DELAYFINDER_DEGREE=Grado
CSTR_DELAYFINDER_METERS=m
CSTR_DELAYFINDER_MSEC=msec
CSTR_DELAYFINDER_START=Inizio
CSTR_DELAYFINDER_STOP=Stop
CSTR_DELAY_FINDER_CAPTION=Ritardo finder
CSTR_DETAIL_MEASURE_TIME=tempo di misura
CSTR_DEVICE=Dispositivo
CSTR_DEVICE_CONFIG_CHANGED=Configurazione del dispositivo cambiata. Per favore, riconfigurare il dispositivo.
CSTR_DEVICE_INPUT=Dispositivo input
CSTR_DEVICE_NOT_SUPPORT_TWO_CHANNEL_MEASURE=Il dispositivo collegato non supporta due canali di misurazione
CSTR_DF_WRONG_OUTPUT_DEVICE=Dispositivo di uscita sbagliata
CSTR_EJECTIONS_SUCCESSFULLY_SAVED=Espulsioni salvati con successo
CSTR_ELEMENT_AUTORESET=Ripristino automatico
CSTR_ELEMENT_AVGMODE=Modalità media musicale
CSTR_ELEMENT_BTN_PWRCALIBRATION=Calibrazione
CSTR_ELEMENT_BTN_PWRRESET=Reset
CSTR_ELEMENT_CHANNELS=Canale
CSTR_ELEMENT_CHK_PWRHOLDSPL=Tenere (Max SPL)
CSTR_ELEMENT_COUNTDOWN=Durata tempo
CSTR_ELEMENT_CUSTOMCLASS=Categoria personalizzata
CSTR_ELEMENT_DUAL=Doppio
CSTR_ELEMENT_EVENTMODE=Modalità competizione
CSTR_ELEMENT_EVMODE=Modalità competizione
CSTR_ELEMENT_EXPORT_BANK=Esportare
CSTR_ELEMENT_FFTSPEED=FFT Dimensione
CSTR_ELEMENT_FFTWINDOW=Finestra Func
CSTR_ELEMENT_FREQBOUND=Limite Hz
CSTR_ELEMENT_HYBRID_SUM_RESULT=Somma risultati
CSTR_ELEMENT_LBL_PWRHOLD=Tenere
CSTR_ELEMENT_LBL_PWRMODE=Modalità
CSTR_ELEMENT_LOAD_BANK=Carica curva
CSTR_ELEMENT_LOGGING=Registrazione
CSTR_ELEMENT_LOGSCALE=Scala logaritmo
CSTR_ELEMENT_MEASURE=Tempo misurazione
CSTR_ELEMENT_MEASUREPERIOD=Durata misurazione, secondi
CSTR_ELEMENT_OSCILLOSCOPE=Oscilloscopio
CSTR_ELEMENT_PEAKHOLD=Picco
CSTR_ELEMENT_QCLASS=Categoria di competenza, dB
CSTR_ELEMENT_QCLASSES=Corso di formazione, dB
CSTR_ELEMENT_QUADRO=Quattro
CSTR_ELEMENT_RESETCHANNELS=Azzerare
CSTR_ELEMENT_ROLLUP=Nascondi
CSTR_ELEMENT_SAVE_BANK=Salva curva
CSTR_ELEMENT_SETDEFAULT=Predefinito
CSTR_ELEMENT_SHOWEX=Mostra altri valori. Pannello
CSTR_ELEMENT_SHOWFREQ=Mostra frequenza
CSTR_ELEMENT_SHOWTIME=Mostra il tempo
CSTR_ELEMENT_SINGLE=Singolo
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM=Spettro
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_AVERAGE=Ampiezza media
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_DBRANGE=Gamma dB
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_HZRANGE=Limite Hz
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_OCTAVE=Ottava
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_WEIGHTING=Ponderazione
CSTR_ELEMENT_TRIPLE=Tre
CSTR_ELEMENT_WAVEVIEW=Vista
CSTR_ELEMENT_WINDOWED=Finestra
CSTR_EMPTY_DEVICE_LIST=Elenco dispositivi vuoto
CSTR_EMPTY_NAME_CLASS=Classe o nome vuoto
CSTR_ERROR=Errore
CSTR_EVENTMODE_CAPTION=Modalità competizione
CSTR_EVENTMODE_MEMBER_ACTIVE_CAPTION=Misurazione
CSTR_EVENTMODE_MEMBER_PRINT=Stampare
CSTR_EVENT_ALREADY_OPENED=Evento già aperto!
CSTR_EVENT_CAPTION=Nome della competizione
CSTR_EVENT_LOCKED=Bloccato
CSTR_EXPORT_AVERAGE=Risultato medio
CSTR_EXPORT_CAPTION_EVENT_DATE=Data
CSTR_EXPORT_CAPTION_EVENT_NAME=Nome evento
CSTR_EXPORT_CAPTION_LEAGUE=Campionato
CSTR_EXPORT_CLASS=Categoria
CSTR_EXPORT_DONE=Salva evento in un file
CSTR_EXPORT_FIO=Nome
CSTR_EXPORT_RATING=Posizione
CSTR_EXPORT_RESULTS=Risultato
CSTR_EXPORT_SPEAKER_AREA=Zona relatori
CSTR_EXPORT_SUMMATION=Risultato sommatoria
CSTR_FILE_NOT_EXISTS=Il file non esiste
CSTR_FINALRESULT_BREAKING=Annullare
CSTR_FINALRESULT_OK=OK
CSTR_FINALRESULT_OUTOFRANGE=Fuori dal range
CSTR_FOR=per
CSTR_FOREIGN_MEMBER_WARNING=È possibile misurare solo i partecipanti aggiunti alla divisione corrente
CSTR_FORMCLOSE_WARN2=Per favore, stoppa prima di chiudere l'applicazione.
CSTR_FORM_ARE_YOU_SURE_TO_CLOSE=Sei sicuro di voler chiudere la competizione?
CSTR_FREQ_OR_POINTS_CAPTION=Mostra nella schermata principale
CSTR_IMPORT_RES_1=Linee lavorate:
CSTR_IMPORT_RES_2=Righe aggiunte:
CSTR_IMPORT_RES_3=Controparti escluse:
CSTR_IMPORT_RES_4=Concorrenti con una classe sconosciuta:
CSTR_INCOMPATIBLE_DEVICE=Il dispositivo non è compatibile alla modalità selezionata, premere OK per cambiare il tipo di dispositivo
CSTR_INCOMPATIBLE_DEVICE_1=Il tipo di dispositivo non corrisponde alla modalità desiderata, modificare il tipo di dispositivo.
CSTR_INTEGRAL_AVERAGE=Media integrale
CSTR_INVALID_FILE=File non corretto
CSTR_INVALID_PASSWORD=Password sbagliata
CSTR_LASTPAGE=L'ultima scheda deve essere chiusa, altrimenti l'applicazione verrà chiusa. Accetti di chiudere l'applicazione?
CSTR_LBL_AVG_PERIOD=Periodo
CSTR_LBL_CALIBRATION_TYPE=Tipo Cal
CSTR_LBL_COUNT=Contare
CSTR_LBL_FREQ_BOUND=Freq.bound, Hz
CSTR_LBL_FREQ_INDENT=Freq rientro
CSTR_LBL_HYBRID_MODE=Modalità ibrida
CSTR_LBL_MAX_FREQ=Max.freq.
CSTR_LBL_MAX_SCORE=Punteggio massimo
CSTR_LBL_MEASURE_PERIOD=Misura periodo, s
CSTR_LBL_MEAS_ALGO=Algoritmo
CSTR_LBL_MEAS_COEFF=Coefficiente
CSTR_LBL_MEAS_UNIT=Unità di misura,
CSTR_LBL_MIN_FREQ=Min.freq.
CSTR_LBL_MIN_SPL=Minimal SPL
CSTR_LBL_POWER_LIMIT=Limite di potenza
CSTR_LBL_ROUNDING_TO=Arrotondamento al
CSTR_LEAGUE_CHANGED_NOT_CONTINUE_EVENT=Non puoi continuare a cambiare campionato
CSTR_LEAGUE_DELETED_NOT_CONTINUE_EVENT=Non puoi continuare l'evento, campionato non trovato
CSTR_LEAGUE_NOT_CONTENT_COMPATIBLE_CLASSES=Il campionato non contiene categorie compatibili con il dispositivo collegato
CSTR_LEVEL=Livello
CSTR_LICENSE_DATE_EXPIRED=La licenza è scaduta!
CSTR_LICENSE_FILE_NOT_EXISTS=Il file di licenza non è stato trovato!
CSTR_LICENSE_IS_EXPIRED=La licenza è scaduta!
CSTR_LICENSE_SEC_KEY_MISMATCH=Il database non coincide con la licenza!
CSTR_LOAD_BASE=Caricare il DB dal server?
CSTR_LOUDGAMES_CAPTION=LOUDGAMES
CSTR_MAJORMODES_CAPTION=Le principali modalità
CSTR_MEASURE_COUNT=Conteggio misura
CSTR_MEASURING_TERMINATED=Misurazione stoppata!
CSTR_MEMBER_AMT_CLASSESS_MISMATCH=I membri della categoria non sono d'accordo sul trattamento dei contatori
CSTR_MEMBER_COUNT=Gli conteggio
CSTR_MEMBER_COUNT_FOR_MEASURE=Il numero dei partecipanti dovrebbe essere una % per un numero selezionato di canali
CSTR_MEMBER_DOUBLE=Doppia membro o in auto
CSTR_MEMBER_MUST_HAVE_EQUAL_MEASURE_CLASS=I membri dell'evento selezionato devono avere la stessa categoria di misurazione
CSTR_MIC_ACCESS_DENIED=Errore durante l'accesso al dispositivo audio!\n\nConsenti l'uso del microfono nelle impostazioni di sicurezza di Windows o nelle impostazioni dell'antivirus.
CSTR_NEED_RECONFIG_DEVICES=Il numero del dispositivo è cambiato.\nE' necessario riconfigurarlo.
CSTR_NEWEVENT_CAPTION=Nuova competizione
CSTR_NEWLEAGUE_CAPTION=Nuovo campionato
CSTR_NEWPAGE=Inizio
CSTR_NEXT_LAB_34_SPL_ONLY=Sul sensore 3/4 può essere solo SPL
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_ADDRESs_OR_GATEWAY=Campi gateway IP vuoto o
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_PASSWD=Password vuota
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_PORT=Valore della porta vuota
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_SSID=Campo SSID vuoto
CSTR_NEXT_LAB_RTA_FIRST_ONLY=Modalità RTA può essere solo Sensor1
CSTR_NEXT_LAB_SET_CFG_ERROR=Errore di configurazione impostazione
CSTR_NOISE_REDUCTION=Riduzione del rumore
CSTR_NOT_ALLOW_MULTI_EVENT=Devi chiudere tutte le finestre degli eventi prima di creare una modalità evento
CSTR_NO_DEFINE_LEAGUE_CLASSES=Categorie non definite
CSTR_NO_DEFINE_LEAGUE_LOGO=Logo campionato non definito
CSTR_NO_DEFINE_LEAGUE_NAME=Titolo campionato non definito
CSTR_NO_MEMBER_CAN_ADDED=Il numero dei partecipanti dovrebbe essere una % per un numero selezionato di canali
CSTR_NO_VALID_DEVICE_FOUND=Dispositivo non trovato. L'applicazione verrà chiusa
CSTR_ONLY_FOUR_MEMBERS_AVAILABLE=Solo quattro o meno membri disponibili contemporaneamente
CSTR_ONLY_ONE_MEMBER_AVAILABLE=Solo un membro disponibile
CSTR_ONLY_TWO_MEMBERS_AVAILABLE=Solo due membri disponibili nello stesso tempo
CSTR_PANEL_SCOPE_CAPTION=Oscilloscopio
CSTR_PANEL_SCORE_CAPTION=Risultato
CSTR_PANEL_SPECTRUM_CAPTION=Gamma
CSTR_PANEL_SPL_CAPTION=Gamma
CSTR_PASTEVENTS_CAPTION=Eventi passati
CSTR_PEAK_AVERAGE=Media di picco
CSTR_PEAK_COUNTER=Contatore di picco
CSTR_PEAK_FREQ_AND_MAX_AMP=Picco ampiezza
CSTR_POINTS=Punti
CSTR_POINTS_EJECT_ANY=Qualsiasi
CSTR_POINTS_EJECT_FIRST=Primo
CSTR_POINTS_EJECT_LAST=Ultimo
CSTR_POINTS_EJECT_MAX=Massimale
CSTR_POINTS_EJECT_MIN=Minimo
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_FIRST=Non prima
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_LAST=Non ultima
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_MAX=Non massimale
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_MIN=Non minima
CSTR_POINTS_RANGE_CHECK_TYPE=Digitare
CSTR_POINTS_RANGE_EJECTION=Emissione
CSTR_POINTS_RANGE_SUBSTRACTION=Sottrazione
CSTR_POINTS_SPECTRUM_MODE_LINE=Lineare
CSTR_POINTS_SPECTRUM_MODE_LOG=Logaritmica
CSTR_POINTS_SPECTRUM_MODE_OCTAVE=Ottava
CSTR_PRINTAWARDS_CAPTION=Stampa premi
CSTR_PROGRAM_ABORT=Chiudere applicazione
CSTR_QCLASS_NOLIMITS=Nessuna restrizione
CSTR_RANGES_SUCCESSFULLY_SAVED=Gamma salvata con successo
CSTR_RANGE_BTN_ADD=Aggiungi
CSTR_RANGE_BTN_DEFAULT=Predefinito
CSTR_RANGE_BTN_DELETE=Cancella
CSTR_RANGE_BTN_DOWN=Giù
CSTR_RANGE_BTN_SAVE=Salva
CSTR_RANGE_BTN_UP=Su
CSTR_RANGE_COMPENSATION_DB=Compensazione, dB
CSTR_RANGE_FROM_HZ=Da, Hz
CSTR_RANGE_TO_HZ=A, Hz
CSTR_REALLY_LOCK_EVENT=Davvero bloccare evento corrente?
CSTR_REALSPL_CAPTION=Reale SPL
CSTR_REMOVE_EVENT=Eliminare l'evento'%s'?
CSTR_REMOVE_MEMBER=Rimuovere il partecipante '%s'?
CSTR_ROUNDING_ONE_DECIMAL=Un decimale
CSTR_ROUNDING_TWO_DECIMAL_PLACES=Due cifre decimali
CSTR_RTALG_CAPTION=Valore di riferimento, dB
CSTR_RTA_AVEARGING=Della media
CSTR_RTA_CAPTION=RTA
CSTR_RTA_MIN_FREQ_LOWER_MAX=Frequenza più bassa minima e frequenza massima
CSTR_RTA_OCTAVE_MODE_NOT_DEFINED=Spettro di ottava selezionata, ma non impostare il valore di ottava
CSTR_RTA_POINTS_AVERAGE_BASE=Media
CSTR_RTA_SPECTRUM_MODE_NOT_DEFINED=Modalità spettro non definito
CSTR_RTA_WRONG_EJECTION_VALUES=Valori errati
CSTR_SCALE_BACKGROUND=Per ridimensionare lo sfondo usa "Maiusc + Rotellina del mouse"
CSTR_SCANNING=Rilevamento del dispositivo…\nPer piacere, Aspettare.
CSTR_SCANNING_CAPTION=Scansione...
CSTR_SCAN_DEVICE_RECONNECT=Errore durante la connessione al dispositivo NEXT-LAB. Ricollegare il dispositivo e riprovare.
CSTR_SELECT_DEVICE=Seleziona dispositivo
CSTR_SERVER_LOCAL_BASE=Il database sul server ha dimensioni maggiori (%d) rispetto a quelle locali (%d). Vuoi davvero caricare il database locale sul server?
CSTR_SETMIXERLEVEL_FAILED=Errore di impostazione del livello del mixer!
CSTR_SETTINGS_AND_OPERATIONS=Impostazioni & Operazioni
CSTR_SHOW_EJECTIONS=Mostra espulsioni
CSTR_SPECIALMODES_CAPTION=Modi speciali
CSTR_SPL_AUTORESET=Ripristino automatico
CSTR_SPL_AVGMODE=Modalità media musicale
CSTR_SPL_CAPTION=SPL
CSTR_SPL_CHANNELS=Canali
CSTR_SPL_COUNTDOWN=Durata tempo
CSTR_SPL_DUAL=Doppio
CSTR_SPL_EVMODE=Modalità competizione
CSTR_SPL_FFTSPEED=FFT Dimensione
CSTR_SPL_FFTWINDOW=Finestra Func
CSTR_SPL_LOGGING=Registrazione
CSTR_SPL_LOGSCALE=Scala logaritmo
CSTR_SPL_MEASURE=Tempo della misurazione
CSTR_SPL_PEAKHOLD=Picco
CSTR_SPL_ROLLUP=Nascondi
CSTR_SPL_SHOWEX=Mostra altri valori. Pannello
CSTR_SPL_SHOWFREQ=Mostra frequenza
CSTR_SPL_SHOWTIME=Mostra il tempo
CSTR_SPL_SINGLE=Singolo
CSTR_SPL_SPECTRUM_LBL_DBRANGE=Gamma dB
CSTR_SPL_SPECTRUM_LBL_HZRANGE=Limite Hz
CSTR_SPL_WINDOWED=Finestra
CSTR_SQL_AMP_OUT_OF_RANGE=Fuori ampiezza di gamma
CSTR_SQL_CAPTION=SQL
CSTR_SQL_EMPTY_EJECTIONS_ARRAY=Espulsioni Array vuoto
CSTR_SQL_EMPTY_RANGE_ARRAY=Ordine di gamma vuoto
CSTR_SQL_MIN_AMP_CAPTION=Minima ampiezza
CSTR_SQL_MIN_FREQ_LOWER_MAX=Frequenza minima inferiore a quella massima frequenza
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS=Mostra correzioni di ottava
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS_FREQ=Frequenza
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS_SAVE=Salva
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS_VALUE=Correzione
CSTR_SQL_WRONG_RANGE_VALUES=Gamma di intervalli errati
CSTR_STANDING_WILL_CLEAR=AVVERTIMENTO! Questo concorrente fa parte della classifica. Se continui, la classifica di questa classe verrà CANCELLATA! Continua?
CSTR_STANDING_WILL_CLEAR_2=La posizione verrà cancellata.
CSTR_START_CAPTION=Inizio
CSTR_SUBSONICSUICIDE_CAPTION=Suicidio Subsonic
CSTR_SYNCDBS_CAPTION=Sincronizza DBs
CSTR_SYSOPS_CAPTION=Operazioni
CSTR_TIME_SHIFT=Time Shift
CSTR_TIME_SHIFT_SEC=Sec.
CSTR_TOTAL_MEMBERS_COUNT=Contano Totale iscritti
CSTR_USERMODES_CAPTION=Campionato personalizzato
CSTR_WARNING=Attenzione
CSTR_WARN_CONFIG_CHANGED=La configurazione hardware è cambiata\nE' necessario riconfigurare il dispositivo nella scheda di configurazione.
CSTR_WAVEVIEW_FORM=Forma d'onda
CSTR_WAVEVIEW_INTIME=Valore nel tempo
CSTR_WAVE_TOPLEVEL=Livello
CSTR_WIND_CAPTION=VENTO
CSTR_WIZARD_DOUBLE_EVENT_NAME=Nome evento già esistente
CSTR_WIZARD_EMPTY_FIELDS=Il nome del concorrente o del giudice non è specificato!
CSTR_WRONG_CLASS=Classe sbagliata per la modalità PWR!
CSTR_WRONG_FREQUENCY_LIMIT=Frequenza limite sbagliata
CSTR_WRONG_MEASURE_PERIOD=Durata misurazione sbagliata
CSTR_WRONG_MIXER_VALUE=Valore mixer sbagliato
CSTR_WRONG_PERIOD_VALUE=Durata AVG sbagliata
CSTR_YES=Sì
FEML_lblMember_Caption=Didascalia
MEASURE_STOP_REASON_INCOMPATIBLE_DEVICE=Dispositivo non compatibile
