TargetApplication=SPL-LAB
Author=Alejandro E. Mejia (LexTuningHn)
SourceLANGID=1033
LANGID=3082
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2025-12-03 21:37:12

[fmMain]
00000001=Spl-Lab - Centro de Medición, Traducido por: Alejandro E. Mejia (LexTuningHn)
00000002=Configuraciones
00000003=Configuraciones && Operaciones
00000004=Actualizar lista de dispositivos
00000005=Guardar configuración\ny cerrar pagina
00000008=Configuración LAN
00000009=IP
00000010=Puerto
00000011=Nivel
00000012=Buscar
00000013=NEXT LAB Ajustes
00000014=Nombre del dispositivo:
00000015=Número de serie:
00000016=Versión:
00000017=WiFi:
00000018=no
00000019=Sensor1 Tipo:
00000020=Sensor2 Tipo:
00000021=Sensor3 Tipo:
00000022=Sensor4 Tipo:
00000023=Actualizar\nla lista de dispositivos
00000026=Subir
00000029=defecto
00000030=Entrada del dispositivo
00000031=Valor de referencia, dB
00000032=Nivel mínimo
00000033=Valor de referencia, dB (Canal 2)
00000034=NEXT LAB WiFi configuración
00000035=SSID de la red:
00000036=Contraseña:
00000037=IP:
00000038=Gateway:
00000039=Puerto:
00000040=WiFiEstado
00000041=Auto
00000042=Subir
00000043=Configuración inteligente
00000045=Defecto
00000048=Cerca
00000049=Control estricto de la tensión de alimentación para dispositivos sin batería
00000050=Carpeta de ligas:
00000051=default
00000052=Cuenta regresiva
00000053=Tema:
00000054=Idioma:
00000057=Defecto
00000058=Defecto

[fmEventEdit]
00000001=Propietario de la Competencia
00000003=Ninguno
00000004=Juez
00000005=Aceptar
00000006=Cancelar

[fmEventModeLog]
00000001=Medición de la Competencia
00000003=Ninguno
00000004=Modo
00000005=Juez
00000006=Subdivisión
00000007=Retirar
00000009=Añadir
00000011=Medición
00000015=txtCaption
00000035=Cuenta
00000037=Estadística
00000039=Habilitar ventana
00000042=Continuar
00000043=Mostrar los Mejores Resultados
00000045=Cerrar
00000046=Exportar
00000048=Mostrar las 3
00000050=Exportar
00000052=Estadísticas
00000054=DB sinc.
00000060=Mostrar mejor resultado\nMostrar último resultado\nMostrar promedio\nSuma\n
00000065=Intercambia
00000071=Subtítulo
00000080=Número de coche
00000082=Miembro #
00000083=Posiciones
00000084=Clase
00000085=ninguna\n
00000086=Eliminación doble
00000087=Botón 1
00000088=Importar
00000089=Archivos CSV|*.csv
00000090=Seleccione el archivo para importar desde...
00000091=Resultado de la medida
00000093=Oradoras
00000094=Intercambia
00000095=Nuevo evento
00000100=Evento múltiple
00000101=Minimizar ventana
00000102=Activar ventana
00000103=Pantalla de puntuación de espejo
00000104=Comprar los 3 mejores
00000118=Comenzar
00000121=¡Haz clic en mí!
00000122=Imprimir
00000123=Los 3 mejores

[fmEventWizard]
00000001=Competición Maestra
00000003=Cancelación
00000005=Datos de creación del evento
00000008=SPL
00000009=Inserte el nombre de la competición
00000010=Nombre del Evento
00000015=Introducir subtítulo de evento
00000017=Leyenda del evento
00000019=Ingrese o seleccione un árbitro

[fmMemberEdit]
00000001=Características del Competidor
00000002=Ninguno
00000003=Categoría
00000004=Aceptar
00000005=Cancelación

[fmCustomWizard]
00000001=Asistente para la Liga
00000002=Guardar
00000003=Cancelar
00000041=Previsualizar
00000045=Configuración común
00000046=Creador de la clase
00000047=Nombre de la liga
00000056=Logo
00000057=Valor de ajuste
00000058=Aplanar
00000059=Método de ajuste
00000061=Buscar...
00000063=Pixel\nLinea\nRanura\nLanzosh\nMitchell\n
00000065=Normal\nExtender\nEscalar\nCambiar de tamaño\nOptima\nEscala optima\n
00000066=Seleccione modo personalizado de medición
00000067=Clase Leyenda
00000068=SPL\nRTA\nAVG\nSQL\n
00000083=Información de contacto
00000090=Clases Modificadas
00000092=Arriba
00000093=Abajo
00000094=<< Editar
00000095=Mantener Picos
00000096=Seleccionar usuario\nApagar\nEncender\n
00000097=Remover
00000098=Agregar >>
00000099=Actualizar >>
00000100=Guardar como
00000101=Periodo
00000104=Puntuación Máxima
00000105=Promediando
00000109=Agregar
00000110=Eliminar
00000111=Arriba
00000112=Abajo
00000114=Promedio
00000117=Modo de espectro
00000118=Min Freq
00000119=Max Freq
00000120=Tipo de calibración
00000121=Seleccionar usuario\nClásico\nMagnum\n
00000122=Freq Indent
00000123=Nivel mínimo
00000191=Contraseña (opcional)
00000193=Árbitro
00000194=Límite de potencia
00000195=Modo
00000196=AC\nDC\nUsuario seleccionada\n
00000197=Total, VA\nActive, W\nUsuario seleccionada\n
00000198=Retención
00000199=none\nmax\nmin\nmax SPL\nUsuario seleccionada\n
00000200=Mostrar en la pantalla principal
00000201=Frecuencia mínima
00000202=Frecuencia máxima
00000203=Amp mínimo, dB
00000204=Amp máximo, dB
00000205=Rangos de amplitud disponibles
00000207=Amplitud mínima, dB
00000208=Rangos
00000209=Eliminar
00000210=Agregar
00000211=Límite de frecuencia, Hz
00000212=Ninguna\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n70\n80\n90\n100\n120\n
00000213=Detección de picos
00000214=Medida Período, s
00000215=Redondeando a
00000216=Dispositivos compatibles
00000217=Ninguna\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n120\n240\n
00000218=una cifra decimal\ndos lugares decimales\n
00000219=Clase de calificación
00000220=Amp mínimo, dB
00000221=Amp máximo, dB
00000222=Rangos de amplitud disponibles
00000223=Correcciones de octava
00000224=ninguna\nPWR\nSQL\nSPL\n
00000225=Modo híbrido:
00000226=Contador de tonos
00000227=Nivel máximo
00000228=Recuento mínimo
00000229=Duración mínima
00000230=Duración máxima
00000231=Cálculo de cono
00000233=Coeficiente objetivo
00000234=ninguna\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n70\n80\n90\n100\n110\n120\n
00000235=Frecuencia objetivo, Hz
00000236=Modo 1
00000237=Retención 1
00000238=AC\nDC\nUsuario seleccionado
00000239=Usuario seleccionado\nMax\nMin\nAvg\nSync 2\nSync 3\nSync 4\nMin THD\nMax < THD%\n
00000240=Usuario seleccionado\nMax\nMin\nAvg\nSync 1\nSync 3\nSync 4\nMin THD\nMax < THD%\n
00000241=Retención 2
00000242=AC\nDC\nUsuario seleccionado\n
00000243=Modo 2
00000244=Reducción de ruido
00000245=Tipo de potencia 1
00000246=Tipo de potencia 2
00000247=Total, VA\nActivo, W\n
00000248=Total, VA\nActivo, W\n
00000250=Unidad de medida:
00000251=Algoritmo:
00000252=Coeficiente:
00000258=Usuario seleccionado\nMax\nMin\nAvg\nSync 1\nSync 2\nSync 4\nMin THD\nMax < THD%\n
00000259=Usuario seleccionado\nMax\nMin\nAvg\nSync 1\nSync 2\nSync 3\nMin THD\nMax < THD%\n
00000260=AC\nDC\nUsuario seleccionado
00000261=AC\nDC\nUsuario seleccionado\n
00000262=Total, VA\nActive, W\nUsuario seleccionado\n
00000263=Total, VA\nActive, W\nUsuario seleccionado\n
00000264=Retención 3
00000265=Retención 4
00000266=Modo 4
00000267=Tipo de potencia 3
00000268=Tipo de potencia 4
00000269=Modo 3
00000272=Número de canales:

[fmMemberDetail]
00000001=Detalle de miembro
00000003=Medición agregada satisfactoriamente

[fmStatistics]
00000001=Estadísticas
00000002=Aceptar

[FormAddMember]
00000001=Añadir miembro
00000002=Nombre
00000003=Clase
00000004=Número de coche
00000005=Seleccionar Clase
00000006=Añadir
00000007=Cancelar
00000009=Miembro #
00000010=Oradoras:
00000011=Área del cono:
00000012=Imperial\nMétrico\n

[formAwardPreView]
00000001=Administrador de impresión
00000004=Modelo
00000005=Seleccionar plantilla
00000006=Impresora
00000007=Seleccionar impresora
00000008=Impresión
00000009=Editar plantilla

[FrameACDCChannel]
00000002=Sostener
00000003=Modo
00000004=Calibración
00000008=Ninguna\nMax\nMin\n
00000011=AC\nDC\n
00000012=Enrollar
00000021=Enrollar
00000025=Mostrar voltios
00000027=Mostrar Amperios
00000032=Enrollar
00000036=Mostrar voltios
00000038=Mostrar Amperios
00000040=Mostrar potencia
00000045=Valor de referencia Voltios
00000046=Valor de referencia Amperes
00000048=Calibración automática
00000052=Calibración automática
00000055=Reiniciar
00000056=Divisor de voltaje
00000057=Divisor Ampers
00000061=Modo de visualización
00000064=Escala
00000065=Multiplicador de voltios
00000066=Multiplicador de amperios
00000067=Eje X:
00000068=Exportar

[FrameDelayFinder]
00000024=Comienzo
00000026=Canales
00000029=Dispositivo de salida
00000032=Sincronización
00000035=Rango de frecuencia
00000040=Unidades Delay
00000043=Cambio de hora
00000052=Salvar
00000054=Carga
00000056=Exportar
00000058=Bancos de memoria
00000062=Uno\nDos\n
00000077=Diferencia de retardo de canal
00000100=Ejemplo de WaveForm
00000106=Retraso de grupo
00000111=Milisegundos\nMedidores\nFase\n

[FramePwrSettings]
00000002=Valor de referencia Voltios
00000003=Valor de referencia Amperes
00000005=Calibración automática
00000009=Calibración automática
00000012=Reiniciar
00000013=Multiplicador de voltios
00000014=Multiplicador de amperios

[frmACDC]
00000002=Comienzo
00000004=Canales
00000005=Período de medida, s
00000008=Uno\nDos\n
00000011=Ninguna\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n120\n240\n
00000012=Reducción de ruido
00000014=Clase personalizada:

[frmAwardWizard]
00000001=Asistente de premio
00000003=Configuración de página
00000004=Formato de página
00000005=Seleccionar formato de página
00000006=A4\nCarta\nPersonalizado\n
00000007=Ancho de página, mm
00000008=Altura de la página, mm
00000009=Imprimir fondo
00000010=Seleccionar
00000011=Añadir artículo
00000013=Añadir fondo
00000014=Añadir fondo
00000016=Propiedad del artículo
00000017=Seleccionar tipo de elemento
00000018=Razón social\nFIO\nResultado\nPosición\nNombre de la clase\nNombre de la liga\nCadena personalizada\n
00000019=Tipo de artículo
00000020=Izquierda
00000021=Parte superior
00000022=Anchura
00000023=Altura
00000024=Propiedades de fuente
00000025=Seleccionar nombre de la fuente
00000028=Texto personalizado
00000032=Avance
00000033=Acercarse
00000035=Disminuir el zoom
00000037=Fondo de la izquierda
00000038=Fondo superior
00000042=Impresión
00000043=Salvar
00000044=Impresora
00000045=Modo
00000046=Abierto
00000047=Color de fuente
00000049=Eliminar elemento
00000050=Eliminar elemento
00000051=Tamaño de fuente
00000052=Auto
00000053=Auto\n10\n12\n16\n20\n24\n32\n48\n72\n
00000054=Horizontal

[frmPrintAvards]
00000001=Administrador de impresión
00000003=Lista de eventos
00000004=Asistente de premio
00000005=Seleccionar Evento

[uMemberDetailFrame]
00000004=Número
00000006=Poder
00000008=Frecuencia
00000010=Medir el tiempo
00000012=Comienzo
00000014=Terminar
00000016=Fecha de la medida
00000021=Eliminar medida
00000023=Comentario
00000026=Ignorar la medida
00000028=Falta de arbitraje
00000030=Escribir comentario y pulsar Intro
00000031=Escribir comentario y pulsar Intro
00000032=Introducir datos

[fmEditResult]
00000001=Editar resultado
00000003=Frecuencia
00000004=Guardar
00000005=Cancelar
00000006=Voltios
00000007=Amperios
00000009=Potencia

[fmMembersEditAfterQualifying]
00000001=Editar miembros después de la clase de calificación
00000002=Cancelar
00000003=Guardar

[Form1]
00000087=Si

[FrameTarget]
00000002=Frecuencia objetivo, Hz
00000003=ninguna\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n70\n80\n90\n100\n110\n120\n
00000004=Coeficiente objetivo

[frmPeakCounter]
00000002=Nivel mínimo
00000003=Recuento mínimo
00000004=Duración mínima
00000005=Contador de tonos
00000006=Duración máxima

[fmDesign]
00000002=Comenzar
00000003=Ligas personalizadas
00000004=Nueva Liga
00000005=Rango de gráfico de dB
00000006=Rango de gráfico de Hz
00000007=Cima de la ola
00000008=Octava
00000009=Vista
00000010=Ponderación
00000012=Con ventana
00000013=Mostrar información de ejemplo
00000014=Escala logarítmica
00000016=Mostrar frecuencia
00000017=Tiempo de la funcion
00000022=ninguna\nA\nB\nC\nD\n
00000028=Retención de picos
00000029=Reinicio automático
00000030=Sencillo\n\nDoble\n
00000033=Reiniciar
00000036=Clase de calificación, dB
00000037=Corte de frecuencia, Hz
00000038=Tiempo de medición, s
00000039=ninguno\n110..119.9\n120..129.9\n130..139.9\n140..149.9\n150..159.9\n
00000040=ninguno\n80\n120\n200\n
00000041=ninguno\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n
00000042=ninguno\n110..119.9\n120..129.9\n130..139.9\n140..149.9\n150..159.9\n
00000044=Operaciones del sistema
00000045=Modos principales
00000046=Modo de evento
00000047=Sincronizar bases de datos
00000048=Modos especiales
00000049=Editar
00000050=Borrar
00000051=Resultado
00000052=Comenzar

[$CONSTANTS]
CSTR_ACDC_CAPTION=PWR
CSTR_ADDMEMBER_SELECT_CLASS=Seleccionar clase
CSTR_ALLAROUNDSPL_CAPTION=Todo alrededor de SPL
CSTR_ATTENTION=¡Atención!
CSTR_AUTO=Auto
CSTR_AVERAGE_AMPLITUDE=Amplitud media
CSTR_AVG_AMP_CAPTION=Amplitud disponible
CSTR_AVG_CAPTION=AVG
CSTR_AVG_MAX_AMP=Max. amp.
CSTR_AVG_MIN_AMP=Min. amp.
CSTR_AVG_MIN_FREQ_LOWER_MAX=Frecuencia baja y mínima
CSTR_AWARDWIZARD_CAPTION=Asistente de premio
CSTR_AWARD_PRINT_PREVIEW_NO_MEMBERS=Los miembros no seleccionados para imprimir
CSTR_BANK_LOADED=Bancos cargados exitosamente
CSTR_BANK_UNCOMPATIBLE_MODE=Modo de banco incompatible, archivo no cargado
CSTR_BANK_UNKNOWN_FORMAT=Formato desconocido, archivo no cargado
CSTR_BASSRIDE_CAPTION=BASSRIDE
CSTR_BEFORE_CLOSE_MAIN_EVENT=¡Antes de cerrar la ventana principal de eventos, debe cerrar todas las demás ventanas de eventos!
CSTR_BEFORE_DELETE_EVENT=¡Antes de eliminar el evento seleccionado, debe cerrar todos los demás eventos abiertos!
CSTR_BROWSE_CAPTION=Revisión...
CSTR_BTN_CONF_CAPTION=Configuración
CSTR_BTN_CONTINUE=Continuar
CSTR_BTN_EDIT_MEMBER=Editar miembro
CSTR_BTN_EXPORT=Exportar
CSTR_CALC_AVERAGE=Calcular promedio
CSTR_CALINI_NOT_EXISTS=El archivo de calibración no existe
CSTR_CAPTURE_ISACTIVE=Grabación de audio activa
CSTR_CBB_COMMON_SETTINGS=Configuración común
CSTR_CBB_SHOW_RANGES=Mostrar rangos
CSTR_CHANNEL=Canal
CSTR_CHK_MINIMIZE_WINDOW=Minimizar ventana
CSTR_CHK_PEAK_DETECTION=Detección de picos
CSTR_CHK_PWR_ON_OFF=Show PWR
CSTR_CHK_QUALIFYING_CLASS=Clase de calificación
CSTR_CHK_TURN_WINDOW=Abrir ventana
CSTR_CLASS_NOT_SET_NAME=Nombre de categoría no establecido
CSTR_COMPMODES_CAPTION=Modalidad de competencia
CSTR_CONE_CALC_ERROR=Error de cálculo del límite de potencia
CSTR_CONFIRM_LEAGUE_DELETE=¿Realmente quieres eliminar esta liga?
CSTR_CONF_CAPTION=Configuraciones
CSTR_DELAYFINDER_AMPLITUDE=dB
CSTR_DELAYFINDER_DEGREE=La licenciatura
CSTR_DELAYFINDER_METERS=m
CSTR_DELAYFINDER_MSEC=msec
CSTR_DELAYFINDER_START=Comienzo
CSTR_DELAYFINDER_STOP=Detener
CSTR_DELAY_FINDER_CAPTION=Buscador de retraso
CSTR_DETAIL_MEASURE_TIME=Tiempo de medición
CSTR_DEVICE=Dispositivo
CSTR_DEVICE_CONFIG_CHANGED=Configuración del dispositivo cambiada. Por favor, configure el dispositivo.
CSTR_DEVICE_INPUT=Dispositivo de entrada
CSTR_DEVICE_NOT_SUPPORT_TWO_CHANNEL_MEASURE=El dispositivo conectado no admite la medición de dos canales
CSTR_DF_WRONG_OUTPUT_DEVICE=Dispositivo de salida incorrecto
CSTR_EJECTIONS_SUCCESSFULLY_SAVED=Expulsión guardada correctamente.
CSTR_ELEMENT_AUTORESET=Reinicio automático
CSTR_ELEMENT_AVGMODE=Modalidad media musical
CSTR_ELEMENT_BTN_PWRCALIBRATION=Calibración
CSTR_ELEMENT_BTN_PWRRESET=Reiniciar
CSTR_ELEMENT_CHANNELS=Canal
CSTR_ELEMENT_CHK_PWRHOLDSPL=Sostener (Max SPL)
CSTR_ELEMENT_COUNTDOWN=Tiempo de Duración
CSTR_ELEMENT_CUSTOMCLASS=Categoría personalizada
CSTR_ELEMENT_DUAL=Doble
CSTR_ELEMENT_EVENTMODE=Modo de competencia
CSTR_ELEMENT_EVMODE=Modo de competencia
CSTR_ELEMENT_EXPORT_BANK=Exportar
CSTR_ELEMENT_FFTSPEED=Tamaño FFT
CSTR_ELEMENT_FFTWINDOW=Ventana de Func
CSTR_ELEMENT_FREQBOUND=Limite Hz
CSTR_ELEMENT_HYBRID_SUM_RESULT=Sumar resultados
CSTR_ELEMENT_LBL_PWRHOLD=Sostener
CSTR_ELEMENT_LBL_PWRMODE=Modo
CSTR_ELEMENT_LOAD_BANK=Subir curva
CSTR_ELEMENT_LOGGING=Registro
CSTR_ELEMENT_LOGSCALE=Escala logarítmica
CSTR_ELEMENT_MEASURE=Tiempo de medición
CSTR_ELEMENT_MEASUREPERIOD=Tiempo de medición, segundos
CSTR_ELEMENT_OSCILLOSCOPE=Osciloscopio
CSTR_ELEMENT_PEAKHOLD=Pico
CSTR_ELEMENT_QCLASS=Categoría di competencia, dB
CSTR_ELEMENT_QCLASSES=Curso de formación, dB
CSTR_ELEMENT_QUADRO=Las cuatro
CSTR_ELEMENT_RESETCHANNELS=Reajuste
CSTR_ELEMENT_ROLLUP=Ocultar
CSTR_ELEMENT_SAVE_BANK=Ahorra Curva
CSTR_ELEMENT_SETDEFAULT=Por defecto
CSTR_ELEMENT_SHOWEX=Mostrar otros valores, panel
CSTR_ELEMENT_SHOWFREQ=Mostrar la frecuencia
CSTR_ELEMENT_SHOWTIME=Mostrar el tiempo
CSTR_ELEMENT_SINGLE=Solo
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM=Espectro
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_AVERAGE=Ancho medio
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_DBRANGE=Gamma dB
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_HZRANGE=Limite Hz
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_OCTAVE=Octava
CSTR_ELEMENT_SPECTRUM_LBL_WEIGHTING=Ponderación
CSTR_ELEMENT_TRIPLE=Tres
CSTR_ELEMENT_WAVEVIEW=Ver
CSTR_ELEMENT_WINDOWED=Ventana
CSTR_EMPTY_DEVICE_LIST=Lista de Dispositivos vacía
CSTR_EMPTY_NAME_CLASS=Clase o nombre vacío
CSTR_ERROR=Error
CSTR_EVENTMODE_CAPTION=Modalidad de competencia
CSTR_EVENTMODE_MEMBER_ACTIVE_CAPTION=Medición
CSTR_EVENTMODE_MEMBER_PRINT=Impresión
CSTR_EVENT_ALREADY_OPENED=¡Evento ya abierto!
CSTR_EVENT_CAPTION=Nombre de la competencia
CSTR_EVENT_LOCKED=Cerrado
CSTR_EXPORT_AVERAGE=Resultado Promedio
CSTR_EXPORT_CAPTION_EVENT_DATE=Fecha
CSTR_EXPORT_CAPTION_EVENT_NAME=Nombre del evento
CSTR_EXPORT_CAPTION_LEAGUE=Campeonato
CSTR_EXPORT_CLASS=Categoría
CSTR_EXPORT_DONE=Salvar evento en un archivo
CSTR_EXPORT_FIO=Nombre
CSTR_EXPORT_RATING=Posición
CSTR_EXPORT_RESULTS=Resultado
CSTR_EXPORT_SPEAKER_AREA=Área de altavoces
CSTR_EXPORT_SUMMATION=Resultado de la suma
CSTR_FILE_NOT_EXISTS=El archivo no existe
CSTR_FINALRESULT_BREAKING=Anular
CSTR_FINALRESULT_OK=Aceptar
CSTR_FINALRESULT_OUTOFRANGE=Fuera de rango
CSTR_FOR=por
CSTR_FOREIGN_MEMBER_WARNING=Es posible medir sólo los participantes agregados a la división actual
CSTR_FORMCLOSE_WARN2=Por favor, Pare la medición antes de cerrar la aplicación.
CSTR_FORM_ARE_YOU_SURE_TO_CLOSE=Esta seguro que desea cerrar la competencia?
CSTR_FREQ_OR_POINTS_CAPTION=Mostrar en la pantalla de inicio
CSTR_IMPORT_RES_1=Líneas procesadas:
CSTR_IMPORT_RES_2=Líneas añadidas:
CSTR_IMPORT_RES_3=Contrapartes excluidas:
CSTR_IMPORT_RES_4=Competidores con una clase desconocida:
CSTR_INCOMPATIBLE_DEVICE=El dispositivo no es compatible con el modo seleccionado, presione ACEPTAR para cambiar el tipo de dispositivo.
CSTR_INCOMPATIBLE_DEVICE_1=El tipo de dispositivo no coincide con el modo deseado, cambie el tipo de dispositivo.
CSTR_INTEGRAL_AVERAGE=Promedio integral
CSTR_INVALID_FILE=Archivo incorrecto
CSTR_INVALID_PASSWORD=Contraseña incorrecta
CSTR_LASTPAGE=La última carta debe estar cerrada, de lo contrario la aplicación se cerrara. ¬¬¿ Esta seguro que desea cerrar la aplicación?
CSTR_LBL_AVG_PERIOD=Periodo
CSTR_LBL_CALIBRATION_TYPE=Tipo de Cal
CSTR_LBL_COUNT=Cuenta
CSTR_LBL_FREQ_BOUND=Freq. bound, Hz
CSTR_LBL_FREQ_INDENT=Freq Indent
CSTR_LBL_HYBRID_MODE=Modo híbrido
CSTR_LBL_MAX_FREQ=Freq. Max
CSTR_LBL_MAX_SCORE=Marcación máxima
CSTR_LBL_MEASURE_PERIOD=tiempo de medición, s
CSTR_LBL_MEAS_ALGO=Algoritmo
CSTR_LBL_MEAS_COEFF=Coeficiente
CSTR_LBL_MEAS_UNIT=Unidad de medida,
CSTR_LBL_MIN_FREQ=Freq. Min.
CSTR_LBL_MIN_SPL=SPL mínimo
CSTR_LBL_POWER_LIMIT=Unidad de medida,
CSTR_LBL_ROUNDING_TO=Redondeado a
CSTR_LEAGUE_CHANGED_NOT_CONTINUE_EVENT=No se puede continuar cambiando el campeonato
CSTR_LEAGUE_DELETED_NOT_CONTINUE_EVENT=No se puede continuar al evento, no se encontró el campeonato
CSTR_LEAGUE_NOT_CONTENT_COMPATIBLE_CLASSES=el campeonato no contiene categorías compatibles con el dispositivo conectado
CSTR_LEVEL=Nivel
CSTR_LICENSE_DATE_EXPIRED=La licencia a caducado"
CSTR_LICENSE_FILE_NOT_EXISTS=El archivo de licencia no fue encontrado!
CSTR_LICENSE_IS_EXPIRED=La licencia a caducado!
CSTR_LICENSE_SEC_KEY_MISMATCH=La base de datos no coincide con la licencia!
CSTR_LOAD_BASE=¿Cargar base de datos desde el servidor?
CSTR_LOUDGAMES_CAPTION=LOUDGAMES
CSTR_MAJORMODES_CAPTION=Modo Principal
CSTR_MEASURE_COUNT=Conteo de medición
CSTR_MEASURING_TERMINATED=Medición Terminada!
CSTR_MEMBER_AMT_CLASSESS_MISMATCH=Los miembros de la categoría no están de acuerdo sobre el tratamiento de los contadores
CSTR_MEMBER_COUNT=Conteo de miembros
CSTR_MEMBER_COUNT_FOR_MEASURE=El número de participantes debe ser un % para un determinado número de canales
CSTR_MEMBER_DOUBLE=Doble miembro o cocher
CSTR_MEMBER_MUST_HAVE_EQUAL_MEASURE_CLASS=Los miembros del evento seleccionado deben de tener la misma categoría de medición
CSTR_MIC_ACCESS_DENIED=¡Error al acceder al dispositivo de audio!\nPermitir el uso del micrófono en la configuración de seguridad de Windows o en la configuración del antivirus.
CSTR_NEED_RECONFIG_DEVICES=Se cambió el número del dispositivo.\n Es necesario configurarlo.
CSTR_NEWEVENT_CAPTION=Nueva Competición
CSTR_NEWLEAGUE_CAPTION=Nuevo Campeonato
CSTR_NEWPAGE=Comienzo
CSTR_NEXT_LAB_34_SPL_ONLY=El sensor 3/4 sólo puede ser SPL
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_ADDRESs_OR_GATEWAY=Campos vacíos de IP o GateWay
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_PASSWD=Contraseña vacía
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_PORT=Valor del puerto vacío
CSTR_NEXT_LAB_EMPTY_SSID=Campo SSID vacío
CSTR_NEXT_LAB_RTA_FIRST_ONLY=Modo RTA puede ser sólo Sensor1
CSTR_NEXT_LAB_SET_CFG_ERROR=Error al configurar la configuración
CSTR_NOISE_REDUCTION=Reducción de ruido
CSTR_NOT_ALLOW_MULTI_EVENT=Debe cerrar la ventana de todos los eventos antes de hacer un modo de evento
CSTR_NO_DEFINE_LEAGUE_CLASSES=Categoría no definida
CSTR_NO_DEFINE_LEAGUE_LOGO=Logo de campeonato no definido
CSTR_NO_DEFINE_LEAGUE_NAME=Título del campeonato no definido
CSTR_NO_MEMBER_CAN_ADDED=El número de participantes debe de ser un % para un determinado número de canal
CSTR_NO_VALID_DEVICE_FOUND=Dispositivo no encontrado. La aplicación se cerrara.
CSTR_ONLY_FOUR_MEMBERS_AVAILABLE=Solo cuatro o menos miembros disponibles al mismo tiempo
CSTR_ONLY_ONE_MEMBER_AVAILABLE=Solo un miembro disponible
CSTR_ONLY_TWO_MEMBERS_AVAILABLE=Solo dos miembros disponibles al mismo tiempo.
CSTR_PANEL_SCOPE_CAPTION=Osciloscopio
CSTR_PANEL_SCORE_CAPTION=Resultado
CSTR_PANEL_SPECTRUM_CAPTION=Alcance
CSTR_PANEL_SPL_CAPTION=Alcance
CSTR_PASTEVENTS_CAPTION=Eventos Pasados
CSTR_PEAK_AVERAGE=Pico promedio
CSTR_PEAK_COUNTER=Contador de picos
CSTR_PEAK_FREQ_AND_MAX_AMP=Amplitud de pico
CSTR_POINTS=Puntos
CSTR_POINTS_EJECT_ANY=Ninguno
CSTR_POINTS_EJECT_FIRST=Primero
CSTR_POINTS_EJECT_LAST=Ultimo
CSTR_POINTS_EJECT_MAX=Máximo
CSTR_POINTS_EJECT_MIN=Mínimo
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_FIRST=No es el primero
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_LAST=No es el ultimo
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_MAX=No es el Máximo
CSTR_POINTS_EJECT_NOT_MIN=No es el Mínimo
CSTR_POINTS_RANGE_CHECK_TYPE=Tipo
CSTR_POINTS_RANGE_EJECTION=Expulsión
CSTR_POINTS_RANGE_SUBSTRACTION=sustracción
CSTR_POINTS_SPECTRUM_MODE_LINE=Lineal
CSTR_POINTS_SPECTRUM_MODE_LOG=Logarítmica
CSTR_POINTS_SPECTRUM_MODE_OCTAVE=Octava
CSTR_PRINTAWARDS_CAPTION=Imprimir Premiación
CSTR_PROGRAM_ABORT=Cerrar la aplicación
CSTR_QCLASS_NOLIMITS=Sin restricción
CSTR_RANGES_SUCCESSFULLY_SAVED=Gama guardada satisfactoriamente
CSTR_RANGE_BTN_ADD=Añadir
CSTR_RANGE_BTN_DEFAULT=Defecto
CSTR_RANGE_BTN_DELETE=Cancelar
CSTR_RANGE_BTN_DOWN=Abajo
CSTR_RANGE_BTN_SAVE=Guardar
CSTR_RANGE_BTN_UP=Arriba
CSTR_RANGE_COMPENSATION_DB=Compensación, dB
CSTR_RANGE_FROM_HZ=Da, Hz
CSTR_RANGE_TO_HZ=A, Hz
CSTR_REALLY_LOCK_EVENT=Realmente desea cerrar el evento actual?
CSTR_REALSPL_CAPTION=Real SPL
CSTR_REMOVE_EVENT=Eliminar el evento '%s'?
CSTR_REMOVE_MEMBER=Remover participante '%s'?
CSTR_ROUNDING_ONE_DECIMAL=Un decimal
CSTR_ROUNDING_TWO_DECIMAL_PLACES=Dos decimal
CSTR_RTALG_CAPTION=Valor de referencia, dB
CSTR_RTA_AVEARGING=Promedio
CSTR_RTA_CAPTION=RTA
CSTR_RTA_MIN_FREQ_LOWER_MAX=Frecuencia baja Máxima y Mínima
CSTR_RTA_OCTAVE_MODE_NOT_DEFINED=Espectro de Octava seleccionado, pero no se establecido el valor de octava.
CSTR_RTA_POINTS_AVERAGE_BASE=Promedio
CSTR_RTA_SPECTRUM_MODE_NOT_DEFINED=Modo de espectro no definido
CSTR_RTA_WRONG_EJECTION_VALUES=Valores incorrectos
CSTR_SCALE_BACKGROUND=Para escalar el fondo, utilice "Shift + Rueda del ratón"
CSTR_SCANNING=Dispositivo de selección....\n Por favor, Espere!
CSTR_SCANNING_CAPTION=Buscando...
CSTR_SCAN_DEVICE_RECONNECT=Error al conectar con el dispositivo NEXT-LAB. Vuelva a conectarlo e inténtelo de nuevo.
CSTR_SELECT_DEVICE=Seleccionar Dispositivo
CSTR_SERVER_LOCAL_BASE=La base de datos del servidor tiene un tamaño mayor (%d) que la local (%d). ¿Realmente desea cargar la base de datos local en el servidor?
CSTR_SETMIXERLEVEL_FAILED=Error estableciendo el nivel de la mesa de mezcla
CSTR_SETTINGS_AND_OPERATIONS=Operación y Configuración
CSTR_SHOW_EJECTIONS=Mostrar Expulsados
CSTR_SPECIALMODES_CAPTION=Modos Especiales
CSTR_SPL_AUTORESET=Reinicio Automático
CSTR_SPL_AVGMODE=Modo de música promedio
CSTR_SPL_CAPTION=SPL
CSTR_SPL_CHANNELS=Canal
CSTR_SPL_COUNTDOWN=Tiempo de duración
CSTR_SPL_DUAL=Doble
CSTR_SPL_EVMODE=Modalidad de competencia
CSTR_SPL_FFTSPEED=Tamaño FFT
CSTR_SPL_FFTWINDOW=Ventana Func
CSTR_SPL_LOGGING=Registro
CSTR_SPL_LOGSCALE=Escala logaritmo
CSTR_SPL_MEASURE=Tiempo de medición
CSTR_SPL_PEAKHOLD=Pico
CSTR_SPL_ROLLUP=Ocultar
CSTR_SPL_SHOWEX=Mostrar otros valores. Panel
CSTR_SPL_SHOWFREQ=Mostrar Frecuencia
CSTR_SPL_SHOWTIME=Mostrar Tiempo
CSTR_SPL_SINGLE=Solo
CSTR_SPL_SPECTRUM_LBL_DBRANGE=Alcance dB
CSTR_SPL_SPECTRUM_LBL_HZRANGE=Limite Hz
CSTR_SPL_WINDOWED=Ventana
CSTR_SQL_AMP_OUT_OF_RANGE=Fuera de rango de amplitud
CSTR_SQL_CAPTION=SQL
CSTR_SQL_EMPTY_EJECTIONS_ARRAY=Arreglo de eyecciones vacío
CSTR_SQL_EMPTY_RANGE_ARRAY=Rango de arreglo vacío
CSTR_SQL_MIN_AMP_CAPTION=Amplitud mínima
CSTR_SQL_MIN_FREQ_LOWER_MAX=Frecuencia mínima inferior a la frecuencia máxima
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS=Mostrar correcciones de octava
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS_FREQ=Frecuencia
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS_SAVE=Guardar
CSTR_SQL_OCTAVE_CORRECTIONS_VALUE=Corrección
CSTR_SQL_WRONG_RANGE_VALUES=Intervalos de rango correctos
CSTR_STANDING_WILL_CLEAR=¡ADVERTENCIA! Este competidor es parte de la clasificación. ¡Si continúa, la clasificación de esta clase se BORRARÁ! ¿Continuar?
CSTR_STANDING_WILL_CLEAR_2=Se borrará la posición.
CSTR_START_CAPTION=Inicio
CSTR_SUBSONICSUICIDE_CAPTION=Suicidio subsónico
CSTR_SYNCDBS_CAPTION=Sincronización DBs
CSTR_SYSOPS_CAPTION=Operaciones
CSTR_TIME_SHIFT=Cambio de hora
CSTR_TIME_SHIFT_SEC=Segundo
CSTR_TOTAL_MEMBERS_COUNT=Cuenta total de miembros
CSTR_USERMODES_CAPTION=Campeonato Personalizado
CSTR_WARNING=Precaución
CSTR_WARN_CONFIG_CHANGED=la configuración del equipo se cambió\n y necesita volver a configurar el equipo en la pestaña de configuraciones
CSTR_WAVEVIEW_FORM=Forma de onda
CSTR_WAVEVIEW_INTIME=Valor en el tiempo
CSTR_WAVE_TOPLEVEL=Nivel
CSTR_WIND_CAPTION=VIENTO
CSTR_WIZARD_DOUBLE_EVENT_NAME=El nombre del evento ya existe
CSTR_WIZARD_EMPTY_FIELDS=El nombre del participante o Juez no es especificado.
CSTR_WRONG_CLASS=¡Clase incorrecta para el modo PWR!
CSTR_WRONG_FREQUENCY_LIMIT=Limite de frecuencia incorrecto.
CSTR_WRONG_MEASURE_PERIOD=Periodo de medición incorrecto.
CSTR_WRONG_MIXER_VALUE=Mezclador de valores incorrecto.
CSTR_WRONG_PERIOD_VALUE=Periodo de valor incorrecto.
CSTR_YES=Sí
FEML_lblMember_Caption=Subtítulo
MEASURE_STOP_REASON_INCOMPATIBLE_DEVICE=Dispositivo incompatible
